1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:18,888 --> 00:00:20,368 Onu bırak. 4 00:00:20,411 --> 00:00:23,371 ile istediğini yap ben ama lütfen onu bırak. 5 00:00:23,414 --> 00:00:25,590 Lütfen bebeğime zarar vermeyin! 6 00:00:31,422 --> 00:00:32,728 HAYIR! 7 00:00:39,387 --> 00:00:40,388 Conway, bizimle kal. 8 00:00:40,431 --> 00:00:41,302 Bizimle kal Conway. 9 00:00:41,345 --> 00:00:42,607 Ağaçlara sarılın! 10 00:00:43,565 --> 00:00:44,348 Hadi gidelim Mo, gidelim, gidelim. 11 00:00:44,392 --> 00:00:45,436 Geliyorum. - Anladım. 12 00:00:45,480 --> 00:00:46,916 Seni arkamda tuttum. 13 00:00:49,832 --> 00:00:51,051 Höyük için! 14 00:00:53,618 --> 00:00:57,970 Bok. 15 00:00:58,754 --> 00:00:59,711 Bir şey gördün mü? - Hayır. 16 00:00:59,755 --> 00:01:01,539 Ollie, radyoyu bana ver. 17 00:01:01,583 --> 00:01:03,976 Her şey berbat durumda, çavuş. - Lanet olsun. 18 00:01:04,020 --> 00:01:05,848 Tamam, biraz duman at. 19 00:01:05,891 --> 00:01:09,025 Evet efendim. 20 00:01:09,069 --> 00:01:11,506 Tamam, dikkat edin. Sigarayı dışarı çıkar. 21 00:01:11,549 --> 00:01:12,289 Elbette. 22 00:01:13,508 --> 00:01:16,554 Şu ağaca doğru git çizgiler. Tamam, iki grup. 23 00:01:16,598 --> 00:01:19,035 Mo, sen yolu seç solda, noktada. 24 00:01:19,079 --> 00:01:20,167 Conway ortada. 25 00:01:20,210 --> 00:01:22,038 Swiftee, hadi Conway'in arkasına geç. 26 00:01:22,082 --> 00:01:22,865 Tamam aşkım. - Evet, tamam. 27 00:01:22,908 --> 00:01:23,735 İşaretimle ilk grup gidiyor. 28 00:01:23,779 --> 00:01:25,128 Hazır mısın? - Evet efendim! 29 00:01:25,172 --> 00:01:26,869 Tamam aşkım. Hareket et, hareket et, hareket et! 30 00:01:26,912 --> 00:01:28,218 Git, git, git, git, git! 31 00:01:28,262 --> 00:01:30,264 Git, Conway, git! 32 00:01:30,307 --> 00:01:32,048 Yürü! Yürü! Yürü! - Git Swiftee, git! 33 00:01:34,006 --> 00:01:35,269 Yürü! Yürü! Yürü. - Tamam efendim. 34 00:01:35,312 --> 00:01:37,836 Hadi gidelim! 35 00:01:39,795 --> 00:01:40,839 Hadi! - Devam edelim. 36 00:01:40,883 --> 00:01:41,971 Devam edin. - Hiçbir şey görmedim. 37 00:01:42,014 --> 00:01:42,754 Bir şey gördünüz mü efendim? 38 00:01:42,798 --> 00:01:44,191 Hepsini siktir et. 39 00:01:47,455 --> 00:01:49,544 Hadi, hadi, devam et. 40 00:01:49,587 --> 00:01:50,719 Hadi gidelim. 41 00:01:51,894 --> 00:01:53,765 Burada dik bir tepe var. 42 00:01:53,809 --> 00:01:55,419 Hadi! - Hadi gidelim, gidelim! 43 00:01:57,639 --> 00:01:59,467 Hadi gidelim. [asker inliyor] Şu tepeye çık. 44 00:01:59,510 --> 00:02:00,903 Hadi tempoyu artıralım. 45 00:02:04,124 --> 00:02:06,865 Bekle. arkadaşlar, açık bir yerim var. 46 00:02:06,909 --> 00:02:08,954 Dur, dur, dur, dur, dur. 47 00:02:13,829 --> 00:02:15,961 Herhangi bir şey? - Uh-hı. 48 00:02:16,005 --> 00:02:18,225 sanırım ben sadece lanet bir sinek yuttu. 49 00:02:18,268 --> 00:02:19,965 Tamam beyler, bir tane alın nefes al, nefes al. 50 00:02:23,360 --> 00:02:24,013 Tamam, herkes iyi mi? 51 00:02:24,056 --> 00:02:25,319 Evet. - Evet? 52 00:02:25,362 --> 00:02:26,798 Buradan nasıl canlı çıktığımızı kahretsin biliyor. 53 00:02:26,842 --> 00:02:27,973 İnlemek yok anne. 54 00:02:28,017 --> 00:02:30,193 Lanet yeleğimi giydim. 55 00:02:30,237 --> 00:02:31,499 Bu benim oğlum. 56 00:02:32,543 --> 00:02:33,327 Elbette. - Sen iyisin. 57 00:02:33,370 --> 00:02:34,545 iyileşeceksin. 58 00:02:34,589 --> 00:02:36,591 Elbette! Tamam aşkım. 59 00:02:36,634 --> 00:02:38,158 Doğuya doğru hareket ediyoruz. 60 00:02:38,201 --> 00:02:39,681 Biz o ağaçların siperini koruyoruz. 61 00:02:39,724 --> 00:02:40,725 Tamam aşkım. - Aynı sırayla. 62 00:02:40,769 --> 00:02:41,639 Hazır? - Evet efendim. 63 00:02:41,683 --> 00:02:42,945 Tamam, hadi yapalım şunu. Gitmek! 64 00:02:42,988 --> 00:02:44,120 Biz koruyacağız geri. Haydi çocuklar, kalkın! 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,426 Hadi gidelim. Tamam gidiyoruz. 66 00:02:46,427 --> 00:02:48,255 Yürü! Yürü! Yürü! Hadi! 67 00:02:49,430 --> 00:02:51,345 Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş. 68 00:02:51,388 --> 00:02:52,650 Ve git. 69 00:02:53,956 --> 00:02:55,305 Elimizde ne var? Bir şey gördün mü? 70 00:02:55,349 --> 00:02:56,176 Hayır. - Bir şey var mı? 71 00:02:56,219 --> 00:02:57,351 Hayır. - Tamam. 72 00:02:57,394 --> 00:02:58,178 Herkes arkamda. 73 00:02:58,221 --> 00:02:59,701 İleriye gidiyoruz, tamam mı? 74 00:02:59,744 --> 00:03:02,617 Hadi gidelim, gidelim. - Evet efendim. 75 00:03:04,184 --> 00:03:05,489 Sayın. Burada. 76 00:03:08,275 --> 00:03:09,537 Hangi yöne? 77 00:03:11,974 --> 00:03:13,758 Sağa gideceğiz. 78 00:03:13,802 --> 00:03:15,107 Hadi gidelim. 79 00:03:29,470 --> 00:03:30,993 ne bunların hepsi bu mu efendim? 80 00:03:31,036 --> 00:03:32,864 İngiliz mühendislik işte budur. 81 00:03:32,908 --> 00:03:35,563 Birinci Afgan savaşından kalanlar. 82 00:03:35,606 --> 00:03:36,781 Westminster'daki aptal herifler 83 00:03:36,825 --> 00:03:38,696 O zamandan beri bizi geri gönderiyorlar. 84 00:03:40,959 --> 00:03:43,005 Swiftee, Swiftee, git onunla git, onunla git. 85 00:03:58,499 --> 00:04:01,023 Eminim yapmamışsındır Buna kaydol, Conway, öyle mi? 86 00:04:01,066 --> 00:04:04,069 Ben iyiyim. 87 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 Bölün, bölün. 88 00:05:28,763 --> 00:05:30,721 Onlar İngilizler. Efendim ve bir kapı buldular. 89 00:05:33,463 --> 00:05:35,204 Hadi gidelim, gidelim. 90 00:05:35,247 --> 00:05:37,249 Evet? Sağda, önde. 91 00:05:41,471 --> 00:05:42,820 Beni takip et. 92 00:05:53,353 --> 00:05:54,615 Evet, evet. Gitmek. 93 00:05:59,010 --> 00:06:00,795 Hadi Swiftee, çabuk. 94 00:06:00,838 --> 00:06:02,753 Gitmek. 95 00:06:02,797 --> 00:06:05,626 Tamam Mo, kapıyı koru. 96 00:06:09,020 --> 00:06:10,239 Mo, sen orada kal. 97 00:06:12,284 --> 00:06:13,547 Anlaşıldı mı? Temizlemek? 98 00:06:15,592 --> 00:06:16,941 Son kişi mi girdi? - Burada. Gitmek. 99 00:06:16,985 --> 00:06:21,206 Tamam, şu merdivenleri kapat. 100 00:06:21,250 --> 00:06:22,425 Nereye gittiler? 101 00:06:22,469 --> 00:06:24,514 Beş tane vardı. İngilizler. 102 00:06:25,472 --> 00:06:27,822 Bir şey gördün mü? - Hiçbir şey, kaptan. 103 00:06:27,865 --> 00:06:29,084 Hepsi sessiz. 104 00:06:29,954 --> 00:06:31,391 Şu merdivenleri kullanalım diyorum. 105 00:07:22,833 --> 00:07:24,705 Anlaşıldı mı? - Anladık. 106 00:07:24,748 --> 00:07:26,576 Tamam aşkım. - Temizlemek. 107 00:07:26,620 --> 00:07:27,882 Temizlemek? 108 00:07:27,925 --> 00:07:29,840 Sağ taraf temiz. 109 00:07:37,195 --> 00:07:38,588 Tony Blair maskesinin nesi var? 110 00:07:38,632 --> 00:07:39,546 Erkeklerden bazıları 111 00:07:39,589 --> 00:07:41,069 Onları ölü Terry T'lerin üzerine koymak hoşuma gidiyor. 112 00:07:50,426 --> 00:07:51,688 Buraya gel. 113 00:08:01,306 --> 00:08:05,267 Tamam, senden şunu yapmanı istiyorum: 114 00:08:05,310 --> 00:08:07,835 bakalım bulabilecek misin diğer İngiliz birlikleri. 115 00:08:16,104 --> 00:08:19,194 (nefes nefese) Neredesiniz çocuklar? 116 00:08:19,237 --> 00:08:21,370 Kesinlikle seni gördük. 117 00:08:29,073 --> 00:08:30,379 İsa. 118 00:08:48,528 --> 00:08:49,790 Lanet cehennem. 119 00:08:56,666 --> 00:08:59,277 Ah. 120 00:09:02,280 --> 00:09:04,935 Lanet cehennem. Neden gülüyorum? 121 00:09:05,762 --> 00:09:07,590 Bu hiç de komik değil. 122 00:09:08,548 --> 00:09:09,810 Lanet olsun. 123 00:09:13,553 --> 00:09:14,815 Lanet olsun. 124 00:09:18,340 --> 00:09:22,736 Elbette. Çok açık. 125 00:09:25,652 --> 00:09:28,350 Hangi cehennemdesiniz arkadaşlar? 126 00:09:28,393 --> 00:09:29,873 Tanrı aşkına. 127 00:09:29,917 --> 00:09:33,834 Zamanının geldiğini bilmiyorlar mı eve gitmek mi? 128 00:09:36,401 --> 00:09:40,623 Tut şunu. 129 00:09:40,667 --> 00:09:42,712 Cephaneleri de azalmış olmalı, değil mi? 130 00:09:42,756 --> 00:09:44,932 Pekala Ollie, cephane. 131 00:09:44,975 --> 00:09:45,802 Anlayamadım patron. 132 00:09:45,846 --> 00:09:47,935 Cephane kesesi kimde? 133 00:09:47,978 --> 00:09:49,414 Onu Conway'e verdim patron. 134 00:09:51,460 --> 00:09:52,722 Bok. 135 00:09:53,810 --> 00:09:55,769 Orada düşürmüş olmalı. 136 00:09:55,812 --> 00:09:56,944 Tanrı aşkına. 137 00:09:56,987 --> 00:09:58,815 O halde skoru biliyorsun. 138 00:09:58,859 --> 00:10:01,557 Yedek cephane, tek atış, bir cinayet falan. 139 00:10:03,864 --> 00:10:05,474 Birisi yapabilir mi? bana lanet bir süngü verir misin? 140 00:10:05,517 --> 00:10:06,910 Tabanca işe yarayacaktır. 141 00:10:06,954 --> 00:10:09,739 İşte benimkini de al. 142 00:10:10,958 --> 00:10:12,046 İşte tam bir klip var. 143 00:10:12,089 --> 00:10:13,613 Teşekkür ederim. - Onu kaybetmemeye çalış. 144 00:10:13,656 --> 00:10:15,266 Tamam, babamındı. 145 00:10:15,310 --> 00:10:16,354 Hiçbir şey gibi silahlı lanet bir bebek 146 00:10:16,398 --> 00:10:17,617 beni tahrik etmek için. 147 00:10:18,226 --> 00:10:19,488 Ha? - Swiftee. 148 00:10:20,707 --> 00:10:22,099 Eğer bana bir kez daha bebeğim dersen, 149 00:10:22,143 --> 00:10:24,362 Lanet taşaklarınızı keseceğim. 150 00:10:24,406 --> 00:10:26,060 Hemşire olduğumu unutma, tamam mı? 151 00:10:26,103 --> 00:10:27,409 Kes, kes? 152 00:10:27,452 --> 00:10:29,150 Tamam, tetikte olun. 153 00:10:31,369 --> 00:10:32,501 Cephane çantasını görebiliyorum patron. 154 00:10:32,544 --> 00:10:34,764 Yaklaşık 20 metre ötede. Bunun için gidiyorum. 155 00:10:34,808 --> 00:10:38,072 Olduğun yerde kal, çavuş. 156 00:10:48,256 --> 00:10:52,652 Kahretsin, siktir et. 157 00:10:52,695 --> 00:10:53,957 Aptallar. 158 00:10:54,001 --> 00:10:56,786 Kahretsin. Bu çok büyük bir para. 159 00:10:56,830 --> 00:10:58,614 Anlaşıldı bununla. 160 00:10:58,658 --> 00:10:59,833 Piçler. 161 00:10:59,876 --> 00:11:01,182 Vay! - Bu Mo, bu Mo! 162 00:11:01,225 --> 00:11:02,357 Benim. - Siktir et, Mo. 163 00:11:02,400 --> 00:11:03,488 Bunu bana yapma. 164 00:11:03,532 --> 00:11:04,620 İyi misin? - Evet, evet, evet. 165 00:11:04,664 --> 00:11:06,013 Seni yakaladılar mı? - İyiyim. İyiyim. 166 00:11:06,056 --> 00:11:07,797 Asla itaatsizlik etme yine benden direkt emir. 167 00:11:07,841 --> 00:11:08,842 Tanrım, Kaptan, sakin ol. 168 00:11:08,885 --> 00:11:10,408 Seni duymadım. 169 00:11:11,583 --> 00:11:12,889 Sen yapmamışsın gibi. 170 00:11:14,325 --> 00:11:15,544 Peki bu cephane nerede? 171 00:11:15,587 --> 00:11:17,459 Hiç cephane yok. 172 00:11:17,502 --> 00:11:18,852 Sadece yüzlercesi var 173 00:11:18,895 --> 00:11:21,463 binlerce kahrolası Amerikan doları. 174 00:11:21,506 --> 00:11:22,943 Cephane yok. 175 00:11:23,247 --> 00:11:25,075 Gerçekten hepsini bıraktın arkadaki para, değil mi? 176 00:11:25,119 --> 00:11:26,294 Ne? 177 00:11:26,337 --> 00:11:28,035 Gerçekten inanmamızı bekliyorsun 178 00:11:28,078 --> 00:11:29,558 bunların hepsini bıraktın arkanda kahrolası para mı var? 179 00:11:29,601 --> 00:11:31,299 Ne yani öyle olduğumu mu düşünüyorsun? onu kaskımda saklıyorum, 180 00:11:31,342 --> 00:11:32,343 öyle misin Swiftee? - Evet. 181 00:11:32,387 --> 00:11:33,170 Ne sikim... - Kapa çeneni. 182 00:11:33,214 --> 00:11:35,303 Kapa çeneni! 183 00:11:35,346 --> 00:11:36,652 Benimle böyle konuş. - Umrumda değil 184 00:11:36,696 --> 00:11:37,958 o çantada ne vardı? 185 00:11:39,481 --> 00:11:41,831 Pekala, sonuç olarak hâlâ cephanemiz yok mu? 186 00:11:44,704 --> 00:11:47,184 Gün batımına yaklaşık 15 dakika kaldı. 187 00:11:47,228 --> 00:11:50,884 Tamam, aşağı ineceğiz ve Karanlık olduğunda gizlice dışarı çıkacağız. 188 00:11:50,927 --> 00:11:52,102 Tamam, sen kapıda kal. 189 00:11:52,146 --> 00:11:53,495 Siz ikiniz ana odaya dönün. 190 00:11:53,538 --> 00:11:54,670 Ve sen benimle gel. 191 00:11:54,714 --> 00:11:56,541 Sakın konuşma bana yine böyle. 192 00:11:56,585 --> 00:11:57,412 Şimdi! 193 00:11:57,455 --> 00:11:59,153 Senin peşinden geleceğim. 194 00:11:59,196 --> 00:12:00,458 Arsız herif. 195 00:12:13,645 --> 00:12:14,908 Anlamıyorum. 196 00:12:16,213 --> 00:12:17,998 Neyse, onların içeri girdiğini gördüm. 197 00:12:18,041 --> 00:12:20,435 Onların içeri girdiğini gördün, yani hangi cehennemdeler bunlar? 198 00:12:20,478 --> 00:12:21,958 Bana sorma patron. 199 00:12:22,002 --> 00:12:23,264 Her yere baktım. 200 00:12:23,307 --> 00:12:24,918 Ve hiçbir şey. Nada. 201 00:12:24,961 --> 00:12:26,963 Yani burası kahrolası bir labirent. 202 00:12:27,007 --> 00:12:29,313 ama öylece ortadan kaybolmuş olamazlar. 203 00:12:29,357 --> 00:12:31,054 Başka bir çıkış yolu olmalı. 204 00:12:31,098 --> 00:12:33,013 Bu da içeri girmenin başka bir yolu olması gerektiği anlamına geliyor. 205 00:12:33,056 --> 00:12:33,840 Evet haklısın. 206 00:12:33,883 --> 00:12:35,319 Askerler öylece buharlaşmazlar. 207 00:12:37,931 --> 00:12:41,021 Ah! Bunu başarmış olmalılar. 208 00:12:42,544 --> 00:12:44,589 Muhtemelen çok fazla ısı getiriyoruz. 209 00:12:50,987 --> 00:12:51,727 Kahretsin! 210 00:12:51,771 --> 00:12:52,946 Swiftee, Allah aşkına. 211 00:12:54,208 --> 00:12:55,426 Ne yapıyorsun? 212 00:12:55,470 --> 00:12:57,124 sadece arıyordum sıçacak bir yer. 213 00:12:57,167 --> 00:12:58,690 Peki, git ve bir yer bul başka bir bok almak için. 214 00:12:58,734 --> 00:13:01,128 Bu sana bok çukuru gibi mi görünüyor? 215 00:13:01,171 --> 00:13:05,132 Tüm saygımla efendim. bu ülke bir bok çukuru. 216 00:13:07,134 --> 00:13:10,267 Hadi, geri dön yazına dostum. 217 00:13:12,008 --> 00:13:12,879 Bu arada, 218 00:13:12,922 --> 00:13:15,446 Bir genny buldum ve içinde yakıt var. 219 00:13:15,490 --> 00:13:16,273 sikişeceğim burayı aydınlat 220 00:13:16,317 --> 00:13:17,622 Noel ağacı gibi. 221 00:13:17,666 --> 00:13:19,886 Kolaylaştırır Boogie adamlarını görmeye efendim. 222 00:13:27,719 --> 00:13:28,982 Siktir et beni, bu kadar büyük bir yer 223 00:13:29,025 --> 00:13:31,245 ve kimse rahatsız bile olmadı lanet bir tuvalet inşa etmek. 224 00:13:32,463 --> 00:13:33,813 Siktir et beni dostum. 225 00:15:55,432 --> 00:15:58,000 Lanet olsun. 226 00:16:25,201 --> 00:16:28,988 Ne oluyor? Ne oluyor? 227 00:16:38,649 --> 00:16:39,955 Ne oluyor? 228 00:16:43,002 --> 00:16:46,483 Yüzbaşı mı? 229 00:16:46,527 --> 00:16:48,398 Beni duyabilen var mı? Çavuş mu? 230 00:16:50,096 --> 00:16:52,707 işin sonundayım Koridor, eğer beni duyabiliyorsan. 231 00:16:56,319 --> 00:16:58,800 Yüzbaşı mı? Çavuş mu? 232 00:16:58,843 --> 00:17:00,106 Beni duyabilen var mı? 233 00:17:01,281 --> 00:17:02,369 Koridorun sonundayım. 234 00:17:02,412 --> 00:17:03,674 Beni duyabilen var mı? 235 00:17:05,067 --> 00:17:09,767 Kendinizi tanıtın! 236 00:17:09,811 --> 00:17:11,421 Kim o? - Biziz. Benim. 237 00:17:13,771 --> 00:17:14,424 Ne oldu? 238 00:17:14,468 --> 00:17:15,773 Lanet cehennem. 239 00:17:15,817 --> 00:17:17,079 Ha? - Birisi açtı 240 00:17:17,123 --> 00:17:18,385 o lanet kapı. 241 00:17:19,777 --> 00:17:21,040 Birisi ne? 242 00:17:21,083 --> 00:17:22,258 Birisi o lanet kapıyı açtı. 243 00:17:22,302 --> 00:17:23,520 Bütün burayı temizledim. 244 00:17:23,564 --> 00:17:24,695 Burada kimse yok. 245 00:17:26,349 --> 00:17:28,134 Bir gün işe yarayacağını biliyordum. 246 00:17:28,177 --> 00:17:30,701 [kıkırdar] Bu bizi 247 00:17:30,745 --> 00:17:32,094 oyuna geri dön patron. 248 00:17:32,138 --> 00:17:34,009 Evet, öyle. - Sen neredeydin? 249 00:17:34,053 --> 00:17:35,924 Ha? - Hangi cehennemdeydin? 250 00:17:35,967 --> 00:17:37,447 Ben senin yakınına gelmiyordum. 251 00:17:37,491 --> 00:17:39,014 dışarıda sıçacak bir yer arıyor. 252 00:17:39,058 --> 00:17:40,668 açmadın iki dakika önce o kapı mı? 253 00:17:40,711 --> 00:17:42,278 Hayır. 254 00:17:42,322 --> 00:17:43,584 Ne? - Sakin ol. 255 00:17:44,237 --> 00:17:45,803 Bütün burayı temizledim. 256 00:17:47,022 --> 00:17:48,806 Güzel. Biraz ışık. 257 00:17:49,720 --> 00:17:50,765 Burada ne var? 258 00:17:50,808 --> 00:17:52,897 Bilmiyorum. 259 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 O zaman aç. 260 00:18:02,690 --> 00:18:04,170 Lanet olsun. 261 00:18:06,998 --> 00:18:08,565 Ne oluyor? 262 00:18:08,609 --> 00:18:10,698 Oy! Buna ne dersiniz? 263 00:18:10,741 --> 00:18:11,873 Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar. 264 00:18:11,916 --> 00:18:13,614 Peki aç o zaman. 265 00:18:16,182 --> 00:18:20,142 İşte başlıyoruz. 266 00:18:20,186 --> 00:18:21,578 Lanet cehennem. 267 00:18:21,622 --> 00:18:22,927 Lanet cehennem! 268 00:18:22,971 --> 00:18:24,668 Her yerde kahrolası para var! 269 00:18:27,584 --> 00:18:28,890 Siktir et beni. 270 00:18:29,456 --> 00:18:32,023 Lanet olsun. - Biz zenginiz çocuklar. 271 00:18:32,067 --> 00:18:35,592 Ne oluyor? - Aman Tanrım. 272 00:18:35,636 --> 00:18:37,899 Bu inanılmaz. 273 00:18:40,423 --> 00:18:41,946 Şimdi ne yapacağız? 274 00:18:41,990 --> 00:18:42,991 Lanet olsun, bir arada tutun. 275 00:18:43,034 --> 00:18:44,775 Yaptığın şey bu. 276 00:18:45,689 --> 00:18:46,864 Kollarını uzat. - Ne? 277 00:18:46,908 --> 00:18:49,606 Kollarını uzat. 278 00:18:49,650 --> 00:18:51,086 Ne düşünüyorsun kaptan? 279 00:18:52,783 --> 00:18:55,699 Bunları al ve geri dön ve onları diğerlerine ver. 280 00:18:55,743 --> 00:18:58,702 Ve lanet ağzını tut Bu konuyu kapat, tamam mı? 281 00:18:58,746 --> 00:19:00,574 Evet. - Tamam, git. 282 00:19:00,617 --> 00:19:02,358 Tamam aşkım. 283 00:19:05,187 --> 00:19:06,841 Devam et o zaman. 284 00:19:06,884 --> 00:19:09,757 Bütün bunlarla ne yapacağız? 285 00:19:09,800 --> 00:19:11,280 Yüz milyon dolar. 286 00:19:11,324 --> 00:19:13,152 Yüz milyon dolar. 287 00:19:13,195 --> 00:19:15,371 Ben buna kahrolası asker emekliliği derim. 288 00:19:16,329 --> 00:19:18,374 Dışarı çekilin ve polise geri dönün. 289 00:19:19,201 --> 00:19:20,333 Sonra birkaç LR alıyorum, 290 00:19:20,376 --> 00:19:21,943 buraya geri dönüyoruz karanlığın örtüsü, 291 00:19:21,986 --> 00:19:24,337 parayı al, siktir git Özbekistan sınırı. 292 00:19:24,380 --> 00:19:25,729 İşte buyurun. 293 00:19:25,773 --> 00:19:28,471 Kaçıyor olurduk hayatımızın geri kalanı boyunca. 294 00:19:29,603 --> 00:19:31,692 Hayır, diğerlerini de işin içine katıyoruz. 295 00:19:32,606 --> 00:19:34,782 Onları LR'larla birlikte buraya geri getireceğiz. 296 00:19:34,825 --> 00:19:37,567 ve parayı aldıktan sonra, onları öldürüyoruz 297 00:19:37,611 --> 00:19:39,003 vücutlarını ezin, yakın 298 00:19:39,047 --> 00:19:41,745 Kimlik etiketlerimizi Mo'ya yapıştırın ve Swiftee, Bob senin amcan. 299 00:19:41,789 --> 00:19:44,139 Lanet futbolcular yaşam tarzı işte geliyoruz. 300 00:19:45,575 --> 00:19:47,969 Kahretsin Ollie, biz bunu hak ettik. 301 00:19:48,012 --> 00:19:49,884 Onu kaybettin, değil mi? 302 00:19:50,798 --> 00:19:52,756 Sen onu tamamen kaybetmişsin. 303 00:19:52,800 --> 00:19:54,628 Kendi çocuklarımızı öldüremeyiz. 304 00:19:54,671 --> 00:19:56,064 Biliyor musun? 305 00:19:58,501 --> 00:20:00,199 Senin gerçekten farklı olduğunu düşünmüştüm. 306 00:20:02,113 --> 00:20:03,550 gerçekten düşündüm 307 00:20:05,029 --> 00:20:07,554 sen buna kanacaktın. 308 00:20:07,597 --> 00:20:10,296 Sen sahip olmalıydın Lanet yüzünü gördüm. 309 00:20:10,339 --> 00:20:11,645 Tam bir mog gibi görünüyordun. 310 00:20:13,734 --> 00:20:16,780 Para olmayacak bizi hayatta tut, öyle mi? 311 00:20:16,824 --> 00:20:19,653 Gece yarısı, yedi saat sonra, 312 00:20:20,784 --> 00:20:22,090 bu savaş biter. 313 00:20:23,047 --> 00:20:25,049 Önümüzdeki yedi saat boyunca senin ve benim işim 314 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 personelimizin güvenliğini sağlamaktır 315 00:20:27,008 --> 00:20:28,096 ve onları tek parça halinde eve götüreceğim. 316 00:20:28,139 --> 00:20:29,489 Anlıyor musunuz? 317 00:20:29,532 --> 00:20:30,794 Evet. 318 00:20:31,186 --> 00:20:33,928 hasta ve yorgunum 319 00:20:33,971 --> 00:20:36,017 tüm bunlara bakmaktan uçakta boş koltuklar 320 00:20:36,060 --> 00:20:37,888 turun sonunda. 321 00:20:37,932 --> 00:20:38,976 Bu zaten benim gözetimimde gerçekleşti. 322 00:20:39,020 --> 00:20:39,934 Bir daha olmayacak. 323 00:20:39,977 --> 00:20:42,893 Anladın mı? - Evet. Evet. 324 00:20:44,068 --> 00:20:44,895 Elbette. 325 00:20:44,939 --> 00:20:45,940 Lanet çoraplarını yukarı çek. 326 00:20:45,983 --> 00:20:47,246 Hadi gidip diğerlerini bulalım. 327 00:21:08,354 --> 00:21:09,485 Bunu sen mi yaptın? 328 00:21:09,529 --> 00:21:10,791 Herhalde... 329 00:21:10,834 --> 00:21:13,315 şapka veya çavuş. 330 00:21:13,359 --> 00:21:15,143 Bunları nereden aldın? 331 00:21:15,186 --> 00:21:16,666 Hey. 332 00:21:16,710 --> 00:21:17,493 Evet patron. - Git ve Mo'yu görevlendir. 333 00:21:17,537 --> 00:21:18,494 Kapının üstünde. 334 00:21:18,538 --> 00:21:20,191 Evet çavuş. - Bana bunlardan birini ver. 335 00:21:20,235 --> 00:21:21,018 Tamam, hadi git. 336 00:21:21,062 --> 00:21:21,845 Elbette. - Koş. 337 00:21:21,889 --> 00:21:23,934 Tamam aşkım. 338 00:21:23,978 --> 00:21:26,894 Conway, sana küçük bir kraker. 339 00:21:27,851 --> 00:21:29,331 Daha önce hiç bunlardan birini kovdun mu? 340 00:21:29,375 --> 00:21:31,115 Hayır çavuş. - Hayır, endişelenme. 341 00:21:31,159 --> 00:21:32,291 bu çocuk oyuncağı. 342 00:21:32,334 --> 00:21:34,205 Çocuk askerlerin kanıtladığı acı gerçek 343 00:21:34,249 --> 00:21:35,772 bu berbat dünyanın her yerinde. 344 00:21:42,953 --> 00:21:43,737 Mo. - Evet? 345 00:21:43,780 --> 00:21:44,564 Swiftee nerede? 346 00:21:44,607 --> 00:21:46,392 Şapkayı bulmaya gitti. 347 00:21:48,568 --> 00:21:49,960 Swiftee mi? Swiftee mi? 348 00:21:53,007 --> 00:21:54,356 Neredesin seni küçük cüce? 349 00:22:13,027 --> 00:22:15,029 Seni küçük kibirli piç. 350 00:22:15,072 --> 00:22:16,944 Biraz para sıkıştıracağını biliyordum. 351 00:22:23,124 --> 00:22:26,823 Kahretsin! 352 00:22:26,867 --> 00:22:28,434 Bu da neydi öyle? 353 00:22:28,477 --> 00:22:33,221 İsa aşkına. 354 00:22:36,920 --> 00:22:38,313 Ne oluyor? 355 00:22:44,667 --> 00:22:45,799 Swiftee! 356 00:22:50,630 --> 00:22:51,587 Kahretsin. Yürü! Yürü! Yürü! 357 00:22:51,631 --> 00:22:54,285 Yürü! Yürü! Yürü! - Hadi gidelim. Hadi gidelim! 358 00:22:54,329 --> 00:22:55,591 Conway! 359 00:22:57,811 --> 00:22:58,638 Conway! 360 00:22:58,681 --> 00:23:01,031 İyi misin? - Neredesin? 361 00:23:02,119 --> 00:23:03,643 İyi misin hayatım? 362 00:23:03,686 --> 00:23:04,644 O iyi mi? 363 00:23:04,687 --> 00:23:05,601 İyi misin? İyi misin? 364 00:23:05,645 --> 00:23:07,864 Ben iyiyim. - Mo, buradan iletişime geç. 365 00:23:07,908 --> 00:23:09,257 Ollie mi? Gel ve bana yardım et. 366 00:23:09,300 --> 00:23:11,390 İsa, bir his uyandırmaya çalışmayın. 367 00:23:11,433 --> 00:23:12,782 Onu bana ver. Onu bana ver. 368 00:23:12,826 --> 00:23:14,088 Çocuklar, hadi, hadi gidelim, gidelim! Hadi! 369 00:23:14,131 --> 00:23:15,698 Onu orada tut. Onu orada tut! 370 00:23:15,742 --> 00:23:17,004 Tamam, tamam. 371 00:23:17,047 --> 00:23:17,918 Mo, burayı devral. Gitmek. 372 00:23:17,961 --> 00:23:19,267 Üzgünüm, üzgünüm. 373 00:23:19,310 --> 00:23:21,356 İyi misin? Beni duyabiliyor musun? 374 00:23:21,400 --> 00:23:23,663 Sağır. Duyamıyor. 375 00:23:23,706 --> 00:23:24,925 Tamam, hadi, hadi! 376 00:23:24,968 --> 00:23:25,882 Çavuş, getir bu şekilde, hadi. 377 00:23:25,926 --> 00:23:26,535 Tamam, tamam. - Bu taraftan hadi. 378 00:23:26,579 --> 00:23:27,493 beni takip et. 379 00:23:27,536 --> 00:23:28,145 İyi olacaksın Conway. 380 00:23:28,189 --> 00:23:29,016 İyi olacaksın. 381 00:23:30,583 --> 00:23:31,845 Çavuş, onu al buraya, onu buraya götür. 382 00:23:31,888 --> 00:23:33,150 Onu oraya koy. Onu oraya koy. 383 00:23:33,194 --> 00:23:35,588 İşte buyurun. Duvarda, duvarda. 384 00:23:35,631 --> 00:23:36,415 Bana bak. Sen iyisin. 385 00:23:36,458 --> 00:23:38,112 Benim. Swift'ti bu. 386 00:23:38,155 --> 00:23:39,940 Swift'ti bu. İyi misin? 387 00:23:39,983 --> 00:23:44,161 Benim, tamam mı? Benim. 388 00:23:44,205 --> 00:23:45,380 Tamam aşkım? İyi misin? 389 00:23:46,337 --> 00:23:47,643 İyi misin? Herhangi bir yerin kanıyor mu? 390 00:23:48,688 --> 00:23:50,211 HAYIR? İsa. 391 00:23:51,125 --> 00:23:52,518 Bu beni fena halde etkiledi. 392 00:23:52,561 --> 00:23:53,997 Şunlardan birine sahip olmalısınız: şimdiye kadarki en büyük tavşan ayağı. 393 00:23:54,041 --> 00:23:55,129 Sende bir işaret yok. 394 00:23:56,522 --> 00:23:58,132 Hayır, kapa çeneni. 395 00:24:00,787 --> 00:24:02,092 Bu ne kadar şanslı? 396 00:24:02,136 --> 00:24:02,963 Sonunun pek iyi bittiğini düşünmeyin 397 00:24:03,006 --> 00:24:04,138 tavşan için, öyle mi? 398 00:24:04,181 --> 00:24:05,182 Bana bak. 399 00:24:05,226 --> 00:24:06,227 Ne oldu? 400 00:24:06,270 --> 00:24:09,143 Bilmiyorum Kaptan. 401 00:24:09,186 --> 00:24:12,276 Hiçbir şey ve sonra bir patlama oldu. 402 00:24:12,320 --> 00:24:14,235 Pekala Mo, gözlerini dört aç. 403 00:24:14,278 --> 00:24:15,062 Sen ona göz kulak ol. - Tamam aşkım. 404 00:24:15,105 --> 00:24:16,846 Ollie, sen benimlesin. 405 00:24:16,890 --> 00:24:18,369 Hadi gidelim. 406 00:24:18,413 --> 00:24:19,675 Önden buyurun. 407 00:24:27,640 --> 00:24:29,076 Mo! - Burada. Burada! 408 00:24:30,773 --> 00:24:32,340 Kaptan, şarjöre ihtiyacım var. 409 00:24:43,612 --> 00:24:46,397 Neden bunu yapmaya devam ediyorlar? 410 00:24:46,441 --> 00:24:47,877 Bırakmayı seviyorlar birkaç pot shot 411 00:24:47,921 --> 00:24:50,663 zaman zaman bizi ayakta tut, 412 00:24:51,881 --> 00:24:54,188 cephanemizi tüketmemizi sağlamaya çalış. 413 00:24:54,231 --> 00:24:58,018 Neden gitmiyorlar? evde, gitmemizi mi bekleyeceksin? 414 00:24:58,061 --> 00:24:59,149 Evet. 415 00:24:59,585 --> 00:25:00,673 Birkaç genç paçavra olabilir 416 00:25:00,716 --> 00:25:02,588 birkaç kafa daha kesmeyi düşünüyorum. 417 00:25:03,806 --> 00:25:05,068 Ve sonra defolup gideriz 418 00:25:05,112 --> 00:25:08,376 ve öldürmeye başlıyorlar yine birbirimizi. 419 00:25:10,639 --> 00:25:12,902 Tanrım, her şey o kadar anlamsız ki. 420 00:25:12,946 --> 00:25:14,469 Hm. 421 00:25:14,513 --> 00:25:17,428 Bunu ceset torbalarındaki çocuklara anlat. 422 00:25:18,995 --> 00:25:21,650 Tanrı'nın bununla hiçbir ilgisi yok. 423 00:25:22,956 --> 00:25:26,612 Mücadeleye devam etmeliyiz birbirimizi hayatta tutmak için. 424 00:25:28,614 --> 00:25:30,050 Birbirimizin arkasını kollamalıyız. 425 00:25:32,182 --> 00:25:34,576 Bütün mesele bu. 426 00:25:34,620 --> 00:25:36,491 Evet? 427 00:25:38,188 --> 00:25:40,234 Birbirimizi hayatta tutmaktan bahsetmişken, 428 00:25:40,277 --> 00:25:41,496 Biraz daha cephane almam lazım. 429 00:25:41,540 --> 00:25:42,976 Senden ne haber? - Hayır, hayır, iyiyim. 430 00:25:43,019 --> 00:25:46,283 Emin misin? 431 00:25:46,327 --> 00:25:47,633 Gitsem iyi olur. 432 00:25:47,676 --> 00:25:49,765 Sonra görüşürüz, tamam mı? 433 00:26:04,171 --> 00:26:07,000 Öyle olduklarını düşünüyorlarsa siktir et onları bu kahrolası parayı almak. 434 00:26:07,043 --> 00:26:08,871 Bu benim paramı harcıyor. 435 00:27:01,924 --> 00:27:03,186 İyi misin? 436 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 Zaten burada ne halt ediyorsun? 437 00:27:11,717 --> 00:27:14,502 Cephane alıyordum. 438 00:27:16,069 --> 00:27:18,027 Conway'e geri dön. 439 00:27:18,071 --> 00:27:20,116 Evet Kaptan. 440 00:27:25,339 --> 00:27:26,557 Arka tarafı görüyor musun? 441 00:27:26,601 --> 00:27:29,735 Tamam, her şeyin arkasında bu, cephane, değil mi? 442 00:27:29,778 --> 00:27:31,214 Bir paketleme kutusu var. 443 00:27:31,258 --> 00:27:34,565 ne olmalı, kahrolası bir şey yüz milyon dolar, 444 00:27:34,609 --> 00:27:37,699 değil mi, yüz dolarlık banknotlarla, değil mi? 445 00:27:38,526 --> 00:27:40,136 Evet. Diğerini çek dostum. 446 00:27:40,180 --> 00:27:41,268 Bak dostum, çok ciddiyim. 447 00:27:41,311 --> 00:27:42,530 Bana bak, ciddiyim, tamam mı? 448 00:27:42,573 --> 00:27:44,401 Ve dahası, değil mi, dahası, 449 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 bu yüzbaşı ve çavuş, 450 00:27:46,882 --> 00:27:48,492 bunu kendilerine saklamak istiyorlar. 451 00:27:48,536 --> 00:27:49,842 Bu doğru değil. 452 00:27:50,320 --> 00:27:52,105 Başka neden söylemesinler sen ve Conway bu konuda o zaman? 453 00:27:52,148 --> 00:27:54,324 Sen çok saçmalıyorsun, annenin oğlu. 454 00:27:54,368 --> 00:27:55,761 Bak, bak. 455 00:27:55,804 --> 00:27:58,807 Bana bak, değil mi? 456 00:27:58,851 --> 00:28:01,636 Gidin ve kendiniz görün. 457 00:28:01,680 --> 00:28:03,420 Ben burada izleyeceğim, dostum. 458 00:28:03,464 --> 00:28:04,421 Git ve bir tane iç. 459 00:28:04,465 --> 00:28:05,292 Gidin ve kendiniz görün. 460 00:28:05,335 --> 00:28:06,946 Bana saçmalamasan iyi olur. 461 00:28:06,989 --> 00:28:09,078 Değilim, yemin ederim sikişeceğim. 462 00:28:13,517 --> 00:28:14,431 Çavuş taşaklarımı alacak 463 00:28:14,475 --> 00:28:16,172 eğer görevimden ayrıldığımı öğrenirse. 464 00:28:17,696 --> 00:28:19,175 Yemin ederim. Hayatım üzerine yemin ederim. 465 00:28:48,552 --> 00:28:51,207 Yüz milyon dolar. 466 00:28:51,251 --> 00:28:52,469 Yüz milyon dolar. 467 00:28:52,513 --> 00:28:54,645 Ben buna kahrolası asker emekliliği derim. 468 00:28:55,690 --> 00:28:57,518 Dışarı çekilin ve polise geri dönün. 469 00:28:58,562 --> 00:28:59,738 Sonra birkaç LR alıyorum, 470 00:28:59,781 --> 00:29:01,261 buraya geri dönüyoruz karanlığın örtüsü, 471 00:29:01,304 --> 00:29:03,654 parayı al, siktir git Özbekistan sınırı. 472 00:29:03,698 --> 00:29:05,091 İşte buyurun. 473 00:29:05,134 --> 00:29:07,789 Kaçıyor olurduk hayatımızın geri kalanı boyunca. 474 00:29:08,747 --> 00:29:11,706 Hayır, diğerlerini de işin içine katıyoruz. 475 00:29:11,750 --> 00:29:14,143 Onları LR'larla birlikte buraya geri getireceğiz. 476 00:29:14,187 --> 00:29:16,885 ve parayı aldıktan sonra, onları öldürüyoruz 477 00:29:16,929 --> 00:29:18,321 vücutlarını ezin, yakın 478 00:29:18,365 --> 00:29:21,107 Kimlik etiketlerimizi Mo'ya yapıştırın ve Swiftee, Bob senin amcan. 479 00:29:21,150 --> 00:29:23,326 Lanet futbolcular yaşam tarzı işte geliyoruz. 480 00:29:51,224 --> 00:29:52,660 Hazırlıksız ne yapıyorsun? 481 00:30:01,234 --> 00:30:02,452 Swift kaleyi tutuyor. 482 00:30:02,496 --> 00:30:03,671 O halde geri dön ve onu rahatlat. 483 00:30:03,714 --> 00:30:05,151 Onu Conway'e gönder. 484 00:30:05,194 --> 00:30:06,456 Evet çavuş. 485 00:30:08,458 --> 00:30:10,373 Haklıydın. 486 00:30:10,417 --> 00:30:11,200 Ne? - Ve hepsinden önemlisi 487 00:30:11,244 --> 00:30:12,158 bizi aşacaklar. 488 00:30:12,201 --> 00:30:12,985 Neden bahsediyorsun? 489 00:30:13,028 --> 00:30:14,464 Yüz milyon dolar. 490 00:30:14,508 --> 00:30:16,510 Kendi büyükannenin üstünde olurdun yüz milyon dolar karşılığında. 491 00:30:16,553 --> 00:30:17,685 Hayır, yapmazdım. 492 00:30:17,728 --> 00:30:19,382 Tamam, peki sen büyükanneni geçemezdim, 493 00:30:19,426 --> 00:30:20,949 ama eminim sen benimkini geçersin. 494 00:30:21,907 --> 00:30:24,083 Bize bir kez söyleyecekler Polise geri döndük. 495 00:30:24,126 --> 00:30:25,345 Sonra buraya geri döneceğiz 496 00:30:25,388 --> 00:30:26,868 ve işte o zaman bunu yapacaklar. 497 00:30:26,912 --> 00:30:29,828 Bak bunu hepimiz anladık birlikte para, değil mi? 498 00:30:29,871 --> 00:30:31,394 Eşit paylar olmalı. 499 00:30:31,438 --> 00:30:33,179 Ve sana ne yapmamız gerektiğini söylüyorum 500 00:30:33,222 --> 00:30:34,789 eşit hisseleri mi almalıyız 501 00:30:34,833 --> 00:30:36,530 ve bir koşucu yapmalıyız. 502 00:30:37,923 --> 00:30:40,316 seninle geleceğim eşit hisse planı, 503 00:30:40,360 --> 00:30:43,580 ama gerisini bilmiyorum 504 00:30:43,624 --> 00:30:44,799 belki de yanlış duydum. 505 00:30:46,018 --> 00:30:48,498 Seni uyarıyorum, onlar kurşun sıkacağım 506 00:30:48,542 --> 00:30:50,587 kafanın arkasında. 507 00:30:50,631 --> 00:30:52,154 Bunu anlıyorsun, değil mi? 508 00:30:54,809 --> 00:30:56,115 Kapıya dikkat et. 509 00:30:56,680 --> 00:30:59,205 Ben gidip Conway'e neler olduğunu anlatacağım. 510 00:31:04,950 --> 00:31:06,690 Bir şey buldun mu? 511 00:31:06,734 --> 00:31:09,476 Başka bir merdiven buldum. 512 00:31:09,519 --> 00:31:11,521 Sanırım gökyüzüne gidiyor. 513 00:31:11,565 --> 00:31:13,219 Bir çıkış yolu olabilir. 514 00:31:13,262 --> 00:31:15,612 Tamam, ihtiyacımız var gidip kontrol etmek için. 515 00:31:15,656 --> 00:31:16,918 Tamam aşkım. 516 00:31:21,662 --> 00:31:25,013 Nerede olduğunu biliyor musun? şapka ve çavuş mu? 517 00:31:25,057 --> 00:31:26,319 Hayır. 518 00:31:31,063 --> 00:31:33,195 Yanıma otur. ben sana bir şey sormak istiyorum 519 00:31:38,113 --> 00:31:39,549 Biraz para kazanmak ister misin? 520 00:31:42,509 --> 00:31:44,337 Beni nasıl bir kız sanıyorsun? 521 00:31:46,643 --> 00:31:48,036 Morfinde miydin? 522 00:31:48,080 --> 00:31:50,996 Yüz milyon var dolar ve silahlar ve cephane 523 00:31:51,039 --> 00:31:52,693 o lanet merdivenin tepesinde. 524 00:31:53,737 --> 00:31:55,783 Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 525 00:31:57,045 --> 00:32:01,876 Ve Pawlo ve Ollie de onunla bir koşucu yap. 526 00:32:02,877 --> 00:32:04,835 Ama bir planım var. 527 00:32:04,879 --> 00:32:06,272 Bir planın var mı? - Evet. 528 00:32:07,708 --> 00:32:08,970 Harika. Lanet bir planın var. 529 00:32:09,014 --> 00:32:11,233 Bak, beni bu işin dışında bırak, tamam mı? 530 00:32:11,277 --> 00:32:13,322 Tek yapmak istediğim eve tek parça halinde dönmek 531 00:32:13,366 --> 00:32:15,498 bebeğime ve kocama. 532 00:32:17,936 --> 00:32:19,198 Bebeğiniz var mı? 533 00:32:20,155 --> 00:32:21,243 Evet. 534 00:32:21,287 --> 00:32:23,115 Ne yani sen benim lezbiyen falan olduğumu mu düşünüyorsun? 535 00:32:24,551 --> 00:32:27,249 Lezbiyenlerin bile bebekleri oluyor bilginiz için. 536 00:32:27,293 --> 00:32:28,947 Ben öyle biri değilim. 537 00:32:31,210 --> 00:32:35,388 İstediğini yap ama eğer üniteyi tehlikeye atarsanız, 538 00:32:35,431 --> 00:32:37,694 Seni kendi kendimi vuracağım. 539 00:32:40,175 --> 00:32:41,437 Tamam aşkım. 540 00:32:42,482 --> 00:32:44,788 Sen kendine yakışıyorsun, değil mi? 541 00:32:49,097 --> 00:32:50,359 Hatta beklemek. 542 00:32:56,061 --> 00:32:58,759 Umarım lanet bir palyaço değildir. 543 00:32:59,934 --> 00:33:02,328 Palyaçolardan nefret ediyorum. 544 00:33:02,371 --> 00:33:03,546 Büyük büyükbabam bir palyaçoydu 545 00:33:03,590 --> 00:33:06,071 ve o kadar boktan biriydi ki onu astılar. 546 00:33:08,290 --> 00:33:10,336 Emin misin morfine gitmedin mi? 547 00:33:10,379 --> 00:33:12,773 gidip göreceğim Mo bir şey duymuşsa. 548 00:33:34,447 --> 00:33:35,926 Swiftee, sen misin? 549 00:33:41,584 --> 00:33:42,846 Çavuş mu? 550 00:33:44,022 --> 00:33:45,284 Yüzbaşı mı? 551 00:33:53,553 --> 00:33:55,381 Conway nerede? 552 00:33:55,424 --> 00:33:57,426 Kahretsin. Peki, Mo, sen görevine geri dön. 553 00:33:57,470 --> 00:33:59,211 Ollie, sen ve Swiftee gidip onu ara. 554 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 Evet, kap. 555 00:34:00,429 --> 00:34:01,952 Taşınmak. 556 00:34:12,920 --> 00:34:16,315 Kahretsin. Beni zıplattınız efendim. 557 00:34:17,229 --> 00:34:18,665 Orada bir hareket var mı? 558 00:34:18,708 --> 00:34:21,363 Olası tuhaf temas, ama kimliği belirlenebilecek hiçbir şey yok. 559 00:34:21,407 --> 00:34:23,409 Elbette. 560 00:34:23,452 --> 00:34:25,367 Tamam, işaretime göre istiyorum biraz saklanmalısın, 561 00:34:25,411 --> 00:34:26,586 sağa, sağdan sola, 562 00:34:26,629 --> 00:34:28,849 bakalım bir şey gelecek mi işin dışında, değil mi? 563 00:34:28,892 --> 00:34:29,850 Evet efendim. 564 00:34:29,893 --> 00:34:31,286 Tamam aşkım. İyi gidiyorsun. 565 00:34:33,027 --> 00:34:35,377 Bana merdiveni göster, tamam mı? 566 00:34:35,421 --> 00:34:37,162 Elbette. - Biraz ver evlat. 567 00:34:54,570 --> 00:34:56,659 Bu mu? 568 00:34:58,008 --> 00:34:59,271 Lanet cehennem. 569 00:35:04,276 --> 00:35:06,452 Boşboğazlık yapmayalım. 570 00:35:06,495 --> 00:35:08,062 Hadi gidip bir bakalım, tamam mı? 571 00:35:09,803 --> 00:35:10,934 Kaptan, alın geri dön, geri dön, geri dön! 572 00:35:14,024 --> 00:35:16,766 Geri çekilin. 573 00:35:16,810 --> 00:35:17,724 Orada birisi var. 574 00:35:17,767 --> 00:35:19,465 Birisi izliyor. 575 00:35:29,562 --> 00:35:30,780 Hayır. Hiçbir şey. 576 00:35:32,478 --> 00:35:35,263 Kahretsin. Orada bir şey vardı. 577 00:35:35,307 --> 00:35:36,917 Bu hoşuma gitmedi. - Beni oyuna mı getiriyorsun? 578 00:35:36,960 --> 00:35:38,658 Hayır, oradaydı. Gördüm. 579 00:35:38,701 --> 00:35:40,094 Evet, sen lanet şeyler görüyorum. 580 00:35:40,138 --> 00:35:42,488 Evet, peki Gerçekten öyleyim. 581 00:35:42,531 --> 00:35:43,793 Garip şeyler. 582 00:35:44,403 --> 00:35:46,144 Nereye gidiyorsun? - Hadi. 583 00:35:58,373 --> 00:36:00,245 Hepsi neydi o lanet ateş mi? 584 00:36:00,288 --> 00:36:01,159 Uyandırma ateşi. 585 00:36:01,202 --> 00:36:02,508 Bir merdiven bulmaya gittiler. 586 00:36:02,551 --> 00:36:04,510 Tamam, bak, şimdi gitme şansımız var. 587 00:36:04,553 --> 00:36:05,989 Ne demek şimdi şansımız? 588 00:36:06,033 --> 00:36:08,035 Lanet parayı alıyoruz. Tamam, bak, yakalıyoruz 589 00:36:08,078 --> 00:36:09,254 o kadar çok para elimizden geldiğince ve ayrıldık. 590 00:36:09,297 --> 00:36:10,385 Peki ya Conway? 591 00:36:10,429 --> 00:36:11,821 Bekle, sen... değilsin 592 00:36:11,865 --> 00:36:13,258 yine mi bana karşı sırılsıklam oldun? 593 00:36:13,301 --> 00:36:15,173 Ne, ne? var mı ona olan aşk meselesi mi? 594 00:36:15,216 --> 00:36:15,956 Siktir git dostum. 595 00:36:15,999 --> 00:36:17,479 Evet, iyi şanslar dostum. 596 00:36:17,523 --> 00:36:19,568 Tamam, onun lanet bir şeyi var evde koca ve çocuk. 597 00:36:19,612 --> 00:36:22,223 Bak, artık bundan hoşlanmıyorum, tamam mı? 598 00:36:22,267 --> 00:36:24,138 Sen onları bölmekten bahsediyorsun. 599 00:36:24,182 --> 00:36:26,488 Evet, bak dostum. Onları duydun, tamam mı? 600 00:36:26,532 --> 00:36:27,750 Bizi sırtımızdan vurmak istiyorlar 601 00:36:27,794 --> 00:36:30,057 ve bizi yakmak istiyorlar. 602 00:36:30,100 --> 00:36:31,754 Pekala dostum, ben-ben-anlamıyorum 603 00:36:31,798 --> 00:36:33,713 neden onları öylece öldürmüyoruz? 604 00:36:33,756 --> 00:36:34,975 Ne? 605 00:36:35,018 --> 00:36:36,498 Peki, T Terry darbeyi alır. Elbette? 606 00:36:36,542 --> 00:36:38,674 Ve o zamana kadar biz olacağız, evde olacağız, evde olacağız 607 00:36:38,718 --> 00:36:40,502 özgür olacağız, zengin olacağız. 608 00:36:40,546 --> 00:36:42,025 Evet, biliyor musun? Evet, evet, evet! 609 00:36:42,069 --> 00:36:44,071 Tamam, haydi pop-pop'a gidelim millet, tamam mı gangster çocuğu? 610 00:36:44,114 --> 00:36:45,594 Patlat onları. 611 00:36:45,638 --> 00:36:47,553 Bak dostum, sadece lanet bir şaka, tamam mı? 612 00:36:47,596 --> 00:36:48,728 Evet! 613 00:36:48,771 --> 00:36:50,033 ben sadece seninle gülüyorum dostum. 614 00:36:50,077 --> 00:36:51,426 Hey! - Evet! 615 00:36:51,470 --> 00:36:52,514 Ben de seninle sadece gülüyordum dostum. 616 00:36:52,558 --> 00:36:54,299 Ama bak Mo, gerçekten de, 617 00:36:54,342 --> 00:36:55,474 benimle yukarı gelir misin? 618 00:36:55,517 --> 00:36:58,433 Çünkü o oda korkutuyor lanet olsun benden. 619 00:36:58,477 --> 00:37:01,567 İstiyorsun, git al. 620 00:37:58,493 --> 00:38:01,017 Yüzbaşı mı? Çavuş mu? 621 00:38:08,764 --> 00:38:10,070 Yüzbaşı mı? 622 00:38:15,597 --> 00:38:16,903 Yüzbaşı mı? 623 00:38:22,561 --> 00:38:24,563 Bu da ne? 624 00:38:29,568 --> 00:38:30,830 Kahretsin. 625 00:38:42,798 --> 00:38:44,104 Süratli? Süratli? 626 00:38:48,021 --> 00:38:51,590 Çavuş mu? Şapka mı? 627 00:38:51,633 --> 00:38:52,939 Kimse var mı? 628 00:39:37,418 --> 00:39:38,898 Ne? 629 00:39:38,941 --> 00:39:41,509 Evet, benim. 630 00:39:41,553 --> 00:39:43,206 Ondan bir iz var mı? 631 00:39:43,250 --> 00:39:44,686 Hayır efendim. 632 00:39:44,730 --> 00:39:49,299 Elbette. 633 00:39:49,343 --> 00:39:52,955 Bunu almalısın. 634 00:39:52,999 --> 00:39:55,567 Süpürmemiz lazım bu odaların geri kalanı. 635 00:39:55,610 --> 00:39:56,785 Elbette. 636 00:39:56,829 --> 00:39:59,484 Öyle olmalı buralarda bir yerlerde. 637 00:40:01,964 --> 00:40:03,618 Tamam aşkım. 638 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 İyi misin? - İyiyim. 639 00:40:05,707 --> 00:40:07,143 Hadi gidelim. 640 00:40:07,187 --> 00:40:08,971 Mo, Swiftee. 641 00:40:09,015 --> 00:40:10,712 Ana odada buluşalım. 642 00:40:15,891 --> 00:40:18,067 Çavuş mu? Şapka mı? 643 00:40:19,025 --> 00:40:20,330 Sen olduğunu? 644 00:40:23,812 --> 00:40:25,379 Lanet olsun, Ollie. 645 00:40:28,034 --> 00:40:31,080 Swiftee nerede? - Cephane odasına gitti. 646 00:40:31,124 --> 00:40:32,865 Bu onu son görüşümdü. 647 00:40:34,040 --> 00:40:35,433 Hiç para aldı mı? 648 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Bilmiyorum. 649 00:40:38,784 --> 00:40:40,046 Ne parası efendim? 650 00:40:40,089 --> 00:40:42,091 Lanet olsun, sinirimi çıkar benden. 651 00:40:42,135 --> 00:40:44,833 Paradan herhangi birini aldı mı? ve buradan defolup gitmek ister misin? 652 00:40:45,965 --> 00:40:47,270 Bilmiyorum. 653 00:40:54,060 --> 00:40:55,670 Defolup gidiyorum buradan. 654 00:40:58,760 --> 00:41:00,762 Peki Swiftee ve Conway'e ne dersiniz? 655 00:41:02,938 --> 00:41:04,549 Swiftee'nin canı cehenneme. 656 00:41:04,592 --> 00:41:06,725 Pekala, Conway kaçırılmış olmalı. 657 00:41:06,768 --> 00:41:08,596 Ve eğer bulamazsak doğrudan ona giden yolumuz, 658 00:41:08,640 --> 00:41:10,729 o zaman onu satın almaya çalışacağız bunların bir kısmıyla geri döndüm. 659 00:41:10,772 --> 00:41:12,557 Kuzeydoğudan kuzeye doğru ilerliyoruz. 660 00:41:13,383 --> 00:41:14,689 IED'ler için gözlerinizi dört açın. 661 00:41:14,733 --> 00:41:17,866 Allah aşkına, Ollie, al şu lanet maskeyi çıkar. 662 00:41:17,910 --> 00:41:20,434 Onun yüzünü her gördüğümde, kusma isteği uyandırıyor. 663 00:41:44,284 --> 00:41:45,546 Hazır? Gitmek. 664 00:41:54,860 --> 00:41:56,862 Peki o zaman ne yapacağız patron? 665 00:41:56,905 --> 00:41:58,733 Sadece yukarı çıkacağız Terry'ye ve şöyle olmak gibi: 666 00:41:58,777 --> 00:42:00,953 "Ah, kuşumuzu geri alabilir miyiz lütfen?" 667 00:42:00,996 --> 00:42:02,520 Evet, oldukça fazla. 668 00:42:04,870 --> 00:42:06,959 Harika plan patron, harika plan. 669 00:42:08,134 --> 00:42:10,876 Bu yüzden para alıyorum büyük paralar, değil mi? 670 00:42:22,148 --> 00:42:23,541 Ayağım IED'nin üzerinde. 671 00:42:23,584 --> 00:42:24,542 Ah, kahretsin. 672 00:42:24,585 --> 00:42:25,368 Dur, Ollie. 673 00:42:25,412 --> 00:42:26,674 Ne? 674 00:42:28,763 --> 00:42:31,549 Tamam, bana biraz ışık ver. 675 00:42:31,592 --> 00:42:33,159 Orada kal. 676 00:42:42,560 --> 00:42:44,605 Patron, kabalık etmek istemiyorum. 677 00:42:44,649 --> 00:42:46,259 ama ne biliyor musun ne yapıyorsun? 678 00:42:46,302 --> 00:42:47,390 Dikkatli olmak. 679 00:42:50,089 --> 00:42:51,612 Daha iyi önerileriniz var mı? 680 00:42:53,788 --> 00:42:55,311 "Yaralanma Dolabı"nı kiralayın. 681 00:43:05,191 --> 00:43:06,758 Orada kal. 682 00:43:09,761 --> 00:43:11,023 Tamam aşkım. 683 00:43:11,850 --> 00:43:13,939 Ne yapacaksın? 684 00:43:15,984 --> 00:43:17,682 Bilmiyorum. 685 00:43:17,725 --> 00:43:22,077 Elbette. Ayağınızı yavaşça kaldırın. 686 00:43:29,911 --> 00:43:34,263 Bok. Siper alın! 687 00:43:37,223 --> 00:43:39,181 Peki şimdi ne olacak patron? 688 00:43:39,225 --> 00:43:41,357 Vurulmamaya çalış! 689 00:43:42,445 --> 00:43:44,230 Mo! Mo, güverteye çık! 690 00:43:47,886 --> 00:43:49,409 Mo! Ne oluyor? 691 00:43:58,200 --> 00:43:59,506 Ollie, el bombası! 692 00:44:03,902 --> 00:44:05,338 Tamam, ağaçlara doğru gidin! 693 00:44:05,381 --> 00:44:07,166 Yürü! Yürü! Yürü! - Git, git! 694 00:44:07,209 --> 00:44:09,908 Ağaçlara ulaşın, ağaçlara ulaşın! 695 00:44:11,039 --> 00:44:12,693 Git, Mo. - Siper alın! 696 00:44:12,737 --> 00:44:14,303 Tamam aşkım. 697 00:44:14,347 --> 00:44:15,783 Bok. - Uzun ot iyidir. 698 00:44:15,827 --> 00:44:18,307 Kahretsin! 699 00:44:18,351 --> 00:44:20,788 göremiyorum Bir şey olur mu Kaptan? 700 00:44:20,832 --> 00:44:22,094 Hepsini siktir et. - Bir şey görebiliyor musun? 701 00:44:22,137 --> 00:44:23,095 Ah, ah. 702 00:44:26,751 --> 00:44:27,882 Evet, dümdüz, dümdüz, 703 00:44:27,926 --> 00:44:29,101 soldaki ağaca. 704 00:44:29,144 --> 00:44:31,103 Görebiliyorum. Bkz. namlu flaşı. 705 00:44:32,844 --> 00:44:34,715 Kaptan, eğer burada kalırsak gideriz. 706 00:44:34,759 --> 00:44:37,196 Evet. Peki, bunun için koşacağız. 707 00:44:37,239 --> 00:44:39,285 Tamam, kuzeye doğru ilerleyin. - Tamam aşkım. 708 00:44:39,328 --> 00:44:40,416 Ve birlikte kalmaya çalışıyoruz 709 00:44:40,460 --> 00:44:41,330 ama bu daha önemli 710 00:44:41,374 --> 00:44:42,592 en azından birimizin geri dönmesini. 711 00:44:42,636 --> 00:44:43,985 Eğer birisi düşerse, özür dilerim. 712 00:44:44,029 --> 00:44:45,247 tek başınasın, anladın mı? 713 00:44:45,291 --> 00:44:46,205 Tamam, tamam, tamam. - Evet efendim. 714 00:44:46,248 --> 00:44:47,336 Bu kahrolası görev emirleri. 715 00:44:47,380 --> 00:44:48,686 Tamam, sana kalmış Mo. - Tamam. 716 00:44:48,729 --> 00:44:50,165 Hazır mısın? - Evet efendim. 717 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 Tamam, hareket et! - Ateşi koruyun! 718 00:44:53,255 --> 00:44:54,604 Ollie, git! - Hadi gidelim. 719 00:44:55,518 --> 00:44:57,216 Sola dön Mo, sola dön. 720 00:44:57,259 --> 00:44:58,347 Tamam. 721 00:44:58,391 --> 00:44:59,697 Hareket etmeye devam et. - Ağaçlara sarılın. 722 00:44:59,740 --> 00:45:00,523 Hadi gidelim. 723 00:45:00,567 --> 00:45:01,873 Hareket ettir! Hareket ettir! 724 00:45:03,396 --> 00:45:05,180 Merhaba? Mo mu? 725 00:45:07,530 --> 00:45:08,967 Swiftee mi? Kimse var mı? 726 00:45:13,449 --> 00:45:16,235 Tanrım. 727 00:45:24,025 --> 00:45:28,203 Hayır. Hayır. 728 00:45:37,735 --> 00:45:39,171 Conway, sen misin tatlım? 729 00:45:39,214 --> 00:45:40,520 Aman Tanrım, evet. - Beni duyabiliyor musun? 730 00:45:40,563 --> 00:45:42,130 Evet. - Evet? 731 00:45:42,174 --> 00:45:42,957 Evet. -Conway, 732 00:45:43,001 --> 00:45:44,654 hangi cehennemdeyiz? 733 00:45:44,698 --> 00:45:45,743 Yapmıyorum. 734 00:45:45,786 --> 00:45:48,006 Çok korkuyorum. - Neredeyiz biz? 735 00:45:48,049 --> 00:45:50,704 var burada benimle bir şey var. 736 00:45:50,748 --> 00:45:51,836 Ne? 737 00:45:51,879 --> 00:45:53,359 var burada benimle bir şey var. 738 00:45:53,402 --> 00:45:54,882 Şşşt, şşt. Beni dinle, beni dinle. 739 00:45:54,926 --> 00:45:56,623 Tabancanız dolu mu? 740 00:45:56,666 --> 00:45:57,929 Hayır. - Ateşin var mı? 741 00:45:57,972 --> 00:45:59,147 Hayır. 742 00:45:59,191 --> 00:46:00,061 Tamam dinle bana çok dikkatli bir şekilde. 743 00:46:00,105 --> 00:46:01,280 Senden yapmanı istediğim şey seni istiyorum 744 00:46:01,323 --> 00:46:03,717 kafanı kameraya çevirmek için gece görüşüne geç, tamam mı? 745 00:46:03,761 --> 00:46:05,197 Bunu nasıl yapacağını hatırlıyor musun? 746 00:46:05,240 --> 00:46:06,241 Evet. - seni istiyorum 747 00:46:06,285 --> 00:46:08,548 LED ekranı gözlerin gibi kullan, tamam mı? 748 00:46:08,591 --> 00:46:10,071 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 749 00:46:10,115 --> 00:46:10,898 Aldın mı? 750 00:46:10,942 --> 00:46:11,856 Sanırım anladım. 751 00:46:11,899 --> 00:46:13,118 Tamam aşkım. 752 00:46:19,951 --> 00:46:24,956 Aman Tanrım! 753 00:46:29,047 --> 00:46:30,526 Devam et. Yavaşlamayın. 754 00:46:30,570 --> 00:46:31,353 Devam etmek. Devam etmek. 755 00:46:31,397 --> 00:46:32,659 Yavaşlamayın! 756 00:46:33,529 --> 00:46:35,096 Burada! - Burada. 757 00:46:35,140 --> 00:46:36,445 Burada kaldı. 758 00:46:40,536 --> 00:46:42,060 Kahretsin. 759 00:46:42,103 --> 00:46:43,322 Elbette. 760 00:46:43,365 --> 00:46:45,280 Lanet cehennem. - Kahretsin. 761 00:46:45,324 --> 00:46:47,674 Benim şişem. - Doğrudan. 762 00:46:47,717 --> 00:46:51,112 Tanrım, patron, biri kalktı seni seviyor olmalı. 763 00:46:51,156 --> 00:46:53,419 Evet, seni gördüğümü sandım iki veya üç tur atın. 764 00:46:53,462 --> 00:46:55,508 İyi görünüyorum. 765 00:46:55,551 --> 00:46:58,467 Tamam, kaleden 5 km uzaktayız. 766 00:46:58,511 --> 00:47:01,035 Polis bu şekilde 35 bin. - Tamam aşkım. 767 00:47:01,079 --> 00:47:02,994 Terry'nin görmediğini görmek bir anlaşma yapmak istiyor gibi görünüyor. 768 00:47:03,037 --> 00:47:04,212 Ah. 769 00:47:04,256 --> 00:47:07,302 Sorun şu ki, biz oturuyoruz yardım gelene kadar buradayız 770 00:47:07,346 --> 00:47:08,521 ya da kaleye geri mi dönelim? 771 00:47:08,564 --> 00:47:13,526 Bu sana kalmış patron. 772 00:47:13,569 --> 00:47:14,962 Kaleye geri dönüyoruz. 773 00:47:15,006 --> 00:47:17,399 Dikkatlice ve yavaşça sikişiyorum. 774 00:47:17,443 --> 00:47:19,706 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 775 00:47:19,749 --> 00:47:21,577 Devam et, Mo. 776 00:47:21,621 --> 00:47:24,624 Tamam, dikkatli ol bu ağaçlardan. 777 00:47:29,368 --> 00:47:31,500 Lütfen. 778 00:47:33,024 --> 00:47:38,029 Lütfen Tanrım, evime gitmeme izin ver. 779 00:47:44,992 --> 00:47:46,341 Eve gitmek istiyorum! 780 00:48:10,322 --> 00:48:11,584 Bir içkiye ihtiyacım var. 781 00:48:12,541 --> 00:48:14,456 Biliyor musun patron, düşünüyordum da. 782 00:48:14,500 --> 00:48:17,677 Peki ya bu sadece parayla ilgiliyse? 783 00:48:17,720 --> 00:48:20,549 Belki sadece paradır bizi değil, onlar istiyor. 784 00:48:20,593 --> 00:48:22,160 Ya da belki de öyleydi gördüğümüz o beş İngiliz 785 00:48:22,203 --> 00:48:24,945 kaleye giriyorum ve sonuçta Terry değil. 786 00:48:24,989 --> 00:48:28,079 Eğer sorun paraysa istiyorsanız neden peşimizden geliyorsunuz? 787 00:48:28,122 --> 00:48:29,558 Şerefe. - Bilmiyorum. Tanık yok mu? 788 00:48:30,908 --> 00:48:32,170 Para ve cephane duvarla çevrilmişti 789 00:48:32,213 --> 00:48:33,562 Swiftee onu bulana kadar. 790 00:48:33,606 --> 00:48:35,738 Belki soymuşlardır Bay T.'den gelen para, 791 00:48:35,782 --> 00:48:37,784 onu duvarla kapattım ve sonra geri döndüm geldiğimizde onu almak için. 792 00:48:37,827 --> 00:48:40,787 Ulaşım olmadan mı? Ben satın almıyorum. 793 00:48:41,962 --> 00:48:43,529 Muhtemelen kavanoz kafalıydılar. 794 00:48:43,572 --> 00:48:44,399 Hayır değiller. 795 00:48:44,443 --> 00:48:45,748 Sana söyledim, onlar İngiliz. 796 00:48:47,533 --> 00:48:48,838 Patron, onlar İngiliz. 797 00:48:50,710 --> 00:48:52,190 Yani söylemeye devam ediyorsun. 798 00:48:53,060 --> 00:48:54,366 Onları gördüm. 799 00:49:41,630 --> 00:49:43,676 Süratli? Swiftee mi? 800 00:49:43,719 --> 00:49:44,938 Sen olduğunu? 801 00:49:57,951 --> 00:49:58,996 Lanet olsun. 802 00:50:15,360 --> 00:50:17,275 Lanet olsun. 803 00:50:17,318 --> 00:50:19,538 Ah, kahretsin! 804 00:50:19,581 --> 00:50:20,887 O Mo'ydu! 805 00:50:21,279 --> 00:50:22,454 Hadi gidelim. 806 00:50:22,497 --> 00:50:23,933 Çavuş, emirlerimi duydun. 807 00:50:23,977 --> 00:50:25,239 Buraya geri dön. 808 00:50:25,979 --> 00:50:27,328 Patron, Mo'ydu. 809 00:50:27,372 --> 00:50:29,113 Kim olduğu umurumda değil. 810 00:50:29,156 --> 00:50:30,810 Birimizin üsse dönmesi gerekiyor. 811 00:50:30,853 --> 00:50:32,855 Sana ne oldu böyle? 812 00:50:32,899 --> 00:50:34,553 Bunca insan arasında sana ne oldu? 813 00:50:34,596 --> 00:50:37,077 bir adamı yüzüstü bırakmaya hazır olduğunu mu? 814 00:50:37,121 --> 00:50:38,383 Siparişler. 815 00:50:39,036 --> 00:50:40,298 Hangi emirler? 816 00:50:40,341 --> 00:50:41,690 Sadece emir, Çavuş, tamam mı? 817 00:50:41,734 --> 00:50:43,127 İstasyonunuzun üstündeki emirler. 818 00:50:43,170 --> 00:50:44,041 Peki, biliyor musun? 819 00:50:44,084 --> 00:50:45,912 Emirlerinizi sikeyim ve sikeyim efendim. 820 00:50:48,697 --> 00:50:50,873 Sen bir tane al bir adım daha, Çavuş. 821 00:50:53,746 --> 00:50:56,009 Ah, yapacaksın şimdi vur beni, öyle mi? 822 00:50:56,053 --> 00:50:57,315 Eğer mecbur kalırsam, evet. 823 00:50:57,880 --> 00:51:01,754 Evet, devam et, vur beni. 824 00:51:01,797 --> 00:51:03,060 Devam et. Ha? 825 00:51:04,148 --> 00:51:06,237 Hangi emirler bu kadar önemli? 826 00:51:06,280 --> 00:51:08,587 istekli olduğunu bir adamı geride bırakmak mı? 827 00:51:10,023 --> 00:51:10,763 Para. 828 00:51:10,806 --> 00:51:12,199 Para? Para mı? 829 00:51:12,243 --> 00:51:13,157 Evet, kahrolası para. 830 00:51:13,200 --> 00:51:15,072 Lanet Amerikan parası, tamam mı? 831 00:51:18,162 --> 00:51:19,598 Amerikalıların bunu kullanması gerekiyordu 832 00:51:19,641 --> 00:51:23,123 çiftçilerden eroin satın almak için, ama onu kaybettiler. 833 00:51:23,167 --> 00:51:25,604 Görevimiz bulmaktı onu geri al. 834 00:51:26,648 --> 00:51:27,649 Kaç tane bomba olduğunu biliyorsun 835 00:51:27,693 --> 00:51:29,695 o paçavra kafalılar bu bokla satın alabilir mi? 836 00:51:33,133 --> 00:51:34,656 Henüz o parayı bulamadık, değil mi? 837 00:51:34,700 --> 00:51:37,006 Evet, gerçekten yaptık. 838 00:51:43,100 --> 00:51:45,145 Sıradaki gidiyor lanet kafanın içinde. 839 00:51:45,189 --> 00:51:48,453 Evet? Peki, siktir git. 840 00:51:48,496 --> 00:51:52,848 Beceriksiz! 841 00:52:40,157 --> 00:52:41,549 Hayır, benim, tatlım. 842 00:52:41,593 --> 00:52:43,116 Hayır, çekil benden! - Benim. Rahatlayın, rahatlayın! 843 00:52:43,160 --> 00:52:44,291 Benim, sevgilim, rahatla! - Bana dokunma! 844 00:52:44,335 --> 00:52:45,423 Bana dokunma! - Sakin ol, benim! 845 00:52:45,466 --> 00:52:46,598 Bana dokunma! - Şşşt, benim, sevgilim! 846 00:52:46,641 --> 00:52:47,555 Bana dokunma! - Kapa çeneni! 847 00:52:47,599 --> 00:52:49,949 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 848 00:52:49,992 --> 00:52:52,604 Benim, tamam mı? Benim, tamam mı? 849 00:52:52,647 --> 00:52:53,866 Benim. Şimdi sus lütfen. 850 00:52:53,909 --> 00:52:54,693 Benim. Buradayım sevgilim. 851 00:52:54,736 --> 00:52:55,868 Sorun değil, rahatla, bak. 852 00:52:55,911 --> 00:52:57,783 Buradayım, tamam mı? Buradayım. 853 00:52:57,826 --> 00:52:59,001 Benim, tatlım. 854 00:52:59,045 --> 00:53:01,526 Benim. Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın. 855 00:53:01,569 --> 00:53:02,744 Bana kafanı ver. 856 00:53:02,788 --> 00:53:04,093 İyi kız. Bu iyi bir kız. 857 00:53:04,137 --> 00:53:05,747 İyi misin hayatım? Bana bak. 858 00:53:05,791 --> 00:53:06,748 Sen iyisin. Benim. 859 00:53:06,792 --> 00:53:08,097 Bak, bu Swift. 860 00:53:08,141 --> 00:53:10,665 Swift, sevgilim, hepsi değil mi? Benim, tamam mı? 861 00:53:10,709 --> 00:53:11,579 Tamam aşkım. Bak, bak, benim. 862 00:53:11,623 --> 00:53:13,799 Seni asılırken gördüm. 863 00:53:13,842 --> 00:53:15,322 Ne konuşuyorsun sen beni asılırken mi gördün? 864 00:53:15,366 --> 00:53:17,498 Sevgilim, kelimenin tam anlamıyla gittim Git ve biraz cephane al. 865 00:53:17,542 --> 00:53:18,325 Neden bahsediyorsun? 866 00:53:18,369 --> 00:53:19,718 Herkes burada tatlım. 867 00:53:19,761 --> 00:53:22,416 Herkes burada. 868 00:53:22,460 --> 00:53:24,026 Hadi kalk. Kalkmana ihtiyacım var. 869 00:53:24,070 --> 00:53:25,506 Hayır. Hayır, hayır, hayır. - Kalkmana ihtiyacım var. 870 00:53:25,550 --> 00:53:26,377 Uyanmak. - Dur, dur. 871 00:53:26,420 --> 00:53:28,117 Uyanmak. - Onları hissedemiyor musun? 872 00:53:31,686 --> 00:53:32,992 Onları hissedemiyor musun? 873 00:53:33,035 --> 00:53:36,256 Kimi hissediyorsun? Kim burada? 874 00:53:37,518 --> 00:53:38,780 Burada yanınızda kim var? 875 00:53:39,694 --> 00:53:41,479 Bizi öldürecekler. 876 00:53:41,522 --> 00:53:42,436 Evet canım. 877 00:53:42,480 --> 00:53:43,698 Bizi öldürecekler. 878 00:53:43,742 --> 00:53:45,134 Tamam, çağrıldılar kahrolası Taliban 879 00:53:45,178 --> 00:53:46,614 ve sikişecekler hepimizi öldürün, tamam mı? 880 00:53:46,658 --> 00:53:47,789 Kalkmana ihtiyacım var. 881 00:53:47,833 --> 00:53:49,487 Kalkın! Uyanmak! 882 00:53:49,530 --> 00:53:51,271 Ayağa kalk! 883 00:53:51,315 --> 00:53:52,968 Hemen ayağa kalkın! 884 00:53:53,012 --> 00:53:56,537 Benimle gelmene ihtiyacım var. Hemen ayağa kalkın! 885 00:53:57,886 --> 00:54:00,367 Sizce bu kahrolası Taliban beni bağladı 886 00:54:00,411 --> 00:54:01,542 ve beni burada bu şekilde mi bıraktın? - Bak, tamam. 887 00:54:01,586 --> 00:54:03,414 Lanet olası beyin ölümün mü gerçekleşti? 888 00:54:03,457 --> 00:54:05,503 Kim olduğunu bilmiyorum seni bağladım tamam mı sevgilim 889 00:54:05,546 --> 00:54:07,548 ve bu korkutuyor hayatım bitti. 890 00:54:09,071 --> 00:54:11,422 Ama sana ne düşündüğümü söyleyeyim Lanet olsun biliyorum, tamam mı? 891 00:54:11,465 --> 00:54:12,901 Bu sizin ilk turunuz ve siz, 892 00:54:12,945 --> 00:54:15,556 sikişmemelisin bile burada ol, tamam mı? 893 00:54:15,600 --> 00:54:16,818 Burada olmamalısın bile. 894 00:54:16,862 --> 00:54:18,516 ama sen buradasın, tamam mı? 895 00:54:18,559 --> 00:54:19,691 ve sen, iyi gidiyorsun, yani, 896 00:54:19,734 --> 00:54:21,432 öyleyse kendine hakim ol! 897 00:54:25,349 --> 00:54:27,176 Mo, beni duyabiliyor musun? 898 00:54:28,743 --> 00:54:29,875 Mo, senin için her şey yolunda mı? 899 00:54:29,918 --> 00:54:31,224 Beni duyabiliyor musun? 900 00:54:32,791 --> 00:54:34,096 Siktir et! 901 00:54:34,575 --> 00:54:36,273 Burada gördüğün son kişi kimdi? 902 00:54:38,318 --> 00:54:39,667 Seni gördüm. 903 00:54:39,711 --> 00:54:41,321 Hayır, burada, bu lanet odada! 904 00:54:41,365 --> 00:54:42,583 Son kişi kimdi? - seni gördüm 905 00:54:42,627 --> 00:54:43,802 ve sonra beni terk ettin 906 00:54:43,845 --> 00:54:45,369 ve sonra buradaydım onlarla birlikte karanlık! 907 00:54:45,412 --> 00:54:47,719 Patron, merhaba? Kimse var mı? 908 00:54:47,762 --> 00:54:49,764 Merhaba? Kimse var mı? 909 00:54:49,808 --> 00:54:51,375 Beyler, beni duyabiliyor musunuz? 910 00:54:52,332 --> 00:54:53,464 Şu lanet amcıklar. 911 00:54:53,507 --> 00:54:55,248 Ben ne söyledim hep öyle misin? 912 00:54:55,292 --> 00:54:56,554 Onlar, onlar, onlar seni bağladılar 913 00:54:56,597 --> 00:54:58,947 ve lanet bir şey yaptılar parası olan koşucu. 914 00:55:01,472 --> 00:55:03,212 Nereye, nereye gidiyorsun? 915 00:55:03,256 --> 00:55:05,650 Nereye gidiyorsun? 916 00:55:05,693 --> 00:55:07,304 Bakalım kahrolası para orada, tamam mı? 917 00:55:07,347 --> 00:55:10,132 Swiftee, Swiftee, Swiftee, Swiftee. 918 00:55:10,176 --> 00:55:13,005 Ne? - Lütfen beni bırakma. 919 00:55:13,048 --> 00:55:15,050 Peki, şunu al lanet silah ve hadi o zaman. 920 00:55:16,487 --> 00:55:17,749 Gözler yukarı. 921 00:55:23,972 --> 00:55:28,455 Swiftee, bekle. 922 00:55:30,327 --> 00:55:32,633 Swiftee, beni bekle. 923 00:55:44,819 --> 00:55:46,865 İşte bu. 924 00:55:46,908 --> 00:55:49,171 Lanet kapağı kim koydu? 925 00:55:50,085 --> 00:55:53,567 Meşaleyi tut. 926 00:55:57,049 --> 00:55:59,617 Sakin ol. Sakin ol. - Tamam, tamam. 927 00:56:04,448 --> 00:56:07,015 Tamam, burada. 928 00:56:07,059 --> 00:56:10,497 Lanet cehennem. 929 00:56:15,720 --> 00:56:16,982 Lanet cehennem. 930 00:56:24,642 --> 00:56:26,165 Lanet kapıya göz kulak ol, olur mu? 931 00:56:26,208 --> 00:56:27,209 Tamam, tamam. 932 00:56:27,253 --> 00:56:28,559 Kapıya dikkat edin. 933 00:56:32,693 --> 00:56:33,955 Ne oluyor? 934 00:56:37,045 --> 00:56:38,395 Ne oluyor? 935 00:56:53,845 --> 00:56:55,150 Ne yapıyorsun sen? 936 00:56:55,194 --> 00:56:57,065 Ne yapıyorsun sen? 937 00:56:57,109 --> 00:56:58,676 Lanet silahı bırak. 938 00:56:58,719 --> 00:57:00,286 Lanet silahı hemen bırak. 939 00:57:00,329 --> 00:57:01,243 Lanet silahı hemen bırak. - Bırak beni! 940 00:57:01,287 --> 00:57:02,897 Dur, dur, dur, dur. 941 00:57:02,941 --> 00:57:04,246 HAYIR! - Mo, Mo, Mo, ben Swift. 942 00:57:04,290 --> 00:57:05,073 Beni buradan çıkarın. - Mo, ben Swift. 943 00:57:05,117 --> 00:57:06,684 dostum, hadi, elini ver. 944 00:57:06,727 --> 00:57:07,989 Elini ver. Elini ver. 945 00:57:08,425 --> 00:57:10,862 Lanet silahı doğrult. - Aldın! 946 00:57:13,604 --> 00:57:15,344 Dostum, defol git. - Ne oluyor dostum? 947 00:57:15,388 --> 00:57:16,171 Şu kapıya dikkat edin. 948 00:57:16,215 --> 00:57:17,521 Şu kapıya dikkat edin. 949 00:57:17,564 --> 00:57:19,436 Defol git! Dışarı çık dostum. 950 00:57:19,479 --> 00:57:21,176 Dışarı çık dostum. Çıkmak. 951 00:57:22,743 --> 00:57:23,527 Çıkmak. - Ne halt ediyorsun? 952 00:57:23,570 --> 00:57:24,658 Hızlı mı? 953 00:57:24,702 --> 00:57:26,355 Bu Mo. - Tekrar şu duvarın üzerinden geç. 954 00:57:26,399 --> 00:57:28,140 Benim. - Tekrar ayağa kalk şu duvardan. 955 00:57:28,183 --> 00:57:29,010 Sana bir daha söylemeyeceğim 956 00:57:29,054 --> 00:57:30,316 Lanet kafanı uçuracağım. 957 00:57:30,359 --> 00:57:31,665 O duvardan tekrar kalk. - Swiftee, ben Mo! 958 00:57:31,709 --> 00:57:32,666 Tekrar kalk' o lanet duvar artık, dostum. 959 00:57:35,930 --> 00:57:37,454 Conway, beni dinliyor musun? 960 00:57:37,497 --> 00:57:38,629 Dostum, o lanet tabancayı bırak. 961 00:57:38,672 --> 00:57:40,674 Siktir git Swift. - Tabancayı bırak dostum. 962 00:57:40,718 --> 00:57:41,632 Swiftee. - Sik beni, Swift. 963 00:57:41,675 --> 00:57:42,807 Yapacağım, patlatacağım- - Swiftee! 964 00:57:42,850 --> 00:57:44,765 Senin kahrolası kafanı dağıt. 965 00:57:47,768 --> 00:57:49,291 Neler oluyor dostum? 966 00:57:51,337 --> 00:57:52,817 Bilmiyorum, tamam mı? ben. 967 00:57:54,122 --> 00:57:55,341 Düştü. 968 00:57:55,384 --> 00:57:58,170 Bir dakika yanındaydım Ollie ve, ve şapka 969 00:57:58,213 --> 00:58:00,259 ve bir sonraki adımda bu lanet çantanın içindeydim, 970 00:58:00,302 --> 00:58:02,000 ve tüm hatırladığım bu. 971 00:58:03,784 --> 00:58:05,351 Anlayamadın mı? 972 00:58:08,354 --> 00:58:10,225 Ne? - Biri bizimle dalga geçiyor. 973 00:58:13,054 --> 00:58:14,969 Sanki uyuşturulmuşuz gibi. 974 00:58:16,275 --> 00:58:17,711 Kötü bir yolculuk gibi geliyor beyler. 975 00:58:19,496 --> 00:58:21,410 Ne yapsın uyuşturucuyu biliyor musun? 976 00:58:21,454 --> 00:58:25,893 Bak, bu berbat ama gerçek. 977 00:58:25,937 --> 00:58:27,112 Yani bu nasıl gerçek? 978 00:58:27,155 --> 00:58:27,939 Bir saniye bekle. 979 00:58:27,982 --> 00:58:29,331 Bu nasıl gerçek, değil mi? 980 00:58:29,375 --> 00:58:31,595 Bu nasıl gerçek, Conway? 981 00:58:31,638 --> 00:58:33,553 beni ölü gördüğünde önünde mi yatıyorsun? 982 00:58:33,597 --> 00:58:35,294 Tamam, yapacağım Bunu sana açıklayım dostum. 983 00:58:35,337 --> 00:58:36,687 Nasıl yani, beni nasıl ölü gördün? 984 00:58:36,730 --> 00:58:37,731 Bilmiyorum! - Nasıl yaptın? 985 00:58:37,775 --> 00:58:39,516 Önünde ölü yattığımı mı gördün? 986 00:58:39,559 --> 00:58:41,648 Söyle bana, nasıl oluyor o çantaya girdi, öyle mi? 987 00:58:41,692 --> 00:58:43,476 Bilmiyorum. - Peki Ollie nerede? 988 00:58:43,520 --> 00:58:44,521 Ollie ve kaptan nerede o zaman? 989 00:58:44,564 --> 00:58:46,610 Peki, bilmiyorum, değil mi? 990 00:58:46,653 --> 00:58:48,916 Yani, sanırım, gördün mü, seni kahrolası pislik, 991 00:58:48,960 --> 00:58:50,701 Sanırım sen de bu işin içindesin. 992 00:58:50,744 --> 00:58:51,876 Ne? 993 00:58:53,268 --> 00:58:54,748 Sen bu işin içindesin. 994 00:58:54,792 --> 00:58:56,358 Neye bulaşıyorsun? 995 00:58:56,402 --> 00:58:57,795 Aptal numarası yapma, dostum. 996 00:59:00,188 --> 00:59:02,451 Deniyorsun, çabalıyorsun beni devre dışı bırakmaya çalışıyor. 997 00:59:02,495 --> 00:59:04,149 Neyle uğraştığını biliyorum dostum. 998 00:59:04,192 --> 00:59:05,629 Ne yaptığını biliyorum dostum. 999 00:59:05,672 --> 00:59:06,760 Beni kesmeye çalışıyorsun lanet paradan. 1000 00:59:06,804 --> 00:59:08,327 Swiftee, çeneni kapatır mısın? 1001 00:59:08,370 --> 00:59:10,198 kahrolası para hakkında mı? 1002 00:59:10,242 --> 00:59:11,678 Swiftee, Swiftee, dinle. 1003 00:59:12,679 --> 00:59:15,813 Bana ve Mo'ya bir şeyler oldu. 1004 00:59:15,856 --> 00:59:18,642 yani kafa kameralarında olacak. 1005 00:59:20,382 --> 00:59:21,688 Conway haklı. 1006 00:59:22,515 --> 00:59:25,126 Eğer bu kameraları oynatabilirsek, ne olduğunu görmeli. 1007 00:59:25,170 --> 00:59:26,737 Ama burada değil. 1008 00:59:26,780 --> 00:59:28,477 Burada aramızda ne olduğunu bilmiyoruz. 1009 00:59:28,521 --> 00:59:29,870 Terry'e dikkat etmeliyiz 1010 00:59:29,914 --> 00:59:31,655 ya da, ya da orada her kim varsa. 1011 00:59:31,698 --> 00:59:32,873 O halde hadi çatıya çıkalım 1012 00:59:32,917 --> 00:59:34,919 ve tüm bunlara dikkat edebiliriz. 1013 00:59:34,962 --> 00:59:36,964 Evet. - Şşşt, şşt. 1014 00:59:37,008 --> 00:59:37,835 Sus. 1015 00:59:43,057 --> 00:59:44,363 Şu AK'yi tut. 1016 00:59:44,406 --> 00:59:45,669 Şşş, sessiz ol. 1017 00:59:53,590 --> 00:59:54,852 Elbette. 1018 01:00:08,169 --> 01:00:09,344 Şş, şş. 1019 01:01:05,357 --> 01:01:07,576 Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş. 1020 01:01:19,501 --> 01:01:20,764 Silahlar çekilin beyler. 1021 01:01:21,503 --> 01:01:22,940 Silahlar yukarı. 1022 01:02:48,939 --> 01:02:53,770 Tam yerinde, tam yerinde. 1023 01:03:17,837 --> 01:03:19,143 Az önce ne oldu? 1024 01:03:21,275 --> 01:03:22,537 Hatırlamıyorum. 1025 01:03:24,017 --> 01:03:26,280 Sadece olduğumuzu hatırlıyorum birbirlerine ateş etmek ve. 1026 01:03:28,892 --> 01:03:30,676 Bize baksana. Üzerimizde bir işaret yok. 1027 01:03:30,719 --> 01:03:31,982 Ölmüş olmalıyız. 1028 01:03:36,377 --> 01:03:37,814 Ya ölürsek? 1029 01:03:38,989 --> 01:03:40,468 Bu kadar aptal olma. 1030 01:03:43,645 --> 01:03:45,430 Belki bulduğumuz mermiler boştu. 1031 01:03:45,473 --> 01:03:46,779 Hayır, bu saçmalık. 1032 01:03:48,302 --> 01:03:51,436 Peki ya buysa ölmek nasıl bir şey? 1033 01:03:51,479 --> 01:03:53,655 Ama biz bilmiyorduk çünkü biz zaten öldük. 1034 01:03:55,048 --> 01:03:56,267 Bunu nasıl kanıtlayacaksın? 1035 01:03:56,310 --> 01:03:57,790 Bilmiyorum. Ben j. 1036 01:03:57,834 --> 01:03:59,836 Ben filozof değilim, değil mi? Sen öylesin. 1037 01:04:01,576 --> 01:04:04,057 Bildiğim şey şu ki, biz Ördekler burada oturuyor. 1038 01:04:06,016 --> 01:04:07,931 Peki, ölmüş olman önemli değil. 1039 01:04:09,019 --> 01:04:10,934 Bazen çok aptal oluyorsun. 1040 01:04:15,242 --> 01:04:16,722 Gidip diğerlerini bulalım, olur mu? 1041 01:04:25,339 --> 01:04:28,125 Hadi yaşlı adam, ayağa kalk. 1042 01:04:29,735 --> 01:04:31,258 Sana yaşlı adamı vereceğim. 1043 01:04:41,486 --> 01:04:42,356 Kahretsin. 1044 01:04:43,531 --> 01:04:44,837 Kahretsin. 1045 01:04:45,925 --> 01:04:47,187 Lanet olsun. 1046 01:04:48,797 --> 01:04:50,625 Ne oldu, bu da neydi öyle? 1047 01:04:51,757 --> 01:04:53,324 Conway, az önce orada ne oldu? 1048 01:04:53,367 --> 01:04:54,629 O sensin. 1049 01:04:55,848 --> 01:04:57,502 Sana söyledim, seni yanarken gördüm. 1050 01:04:57,545 --> 01:04:59,721 Ne demek istiyorsun? beni yanarken gördün, değil mi? 1051 01:04:59,765 --> 01:05:01,419 Sana yanmış gibi mi görünüyorum? 1052 01:05:02,289 --> 01:05:05,118 Eğer sen olmasaydın, peki o kimdi? 1053 01:05:06,728 --> 01:05:08,339 Peki ya... lanet askerler 1054 01:05:08,382 --> 01:05:10,080 hendekte gördüğümüz şey mi? 1055 01:05:10,123 --> 01:05:11,646 Hayır. 1056 01:05:19,524 --> 01:05:20,873 Kameranı göreyim. 1057 01:05:23,267 --> 01:05:24,529 Hayır. - Evet. 1058 01:05:25,573 --> 01:05:26,966 Bak, ne gördüğümü biliyorum. - Lanet kameranı göreyim. 1059 01:05:27,010 --> 01:05:29,708 Bir daha yapmayacağım! 1060 01:05:29,751 --> 01:05:32,276 Bak bunların hiçbiri bize yardım ediyor, tamam mı? 1061 01:05:33,625 --> 01:05:35,192 Ne oluyorsa oluyor. 1062 01:05:35,235 --> 01:05:37,368 Bunu anlamıyoruz ama oluyor. 1063 01:05:39,109 --> 01:05:40,632 Bak, bak. 1064 01:05:42,025 --> 01:05:44,941 Bütün bu saçmalıklar sadece olmaya başladı 1065 01:05:44,984 --> 01:05:46,943 hava karardığında, tamam mı? 1066 01:05:48,292 --> 01:05:51,295 Ama olabileceğini düşünüyorum 1067 01:05:51,338 --> 01:05:54,951 vampirler ya da şeytanlar ya da başka bir şey. 1068 01:05:57,040 --> 01:05:58,215 Lanet çocuk, evet, evet 1069 01:05:58,258 --> 01:05:59,259 bu gece dolunay var. 1070 01:05:59,303 --> 01:06:01,000 Biliyor musun, kurt adamlar da olabilir. 1071 01:06:03,394 --> 01:06:08,486 Sahte, gerçek, korku filmler, LSD, her neyse. 1072 01:06:08,529 --> 01:06:09,835 Bunların hepsi saçmalık. 1073 01:06:10,923 --> 01:06:12,185 Bana ne olduğunu biliyorum 1074 01:06:12,229 --> 01:06:13,708 ve beni yakalamak istediklerini biliyorum 1075 01:06:13,752 --> 01:06:15,449 ve önemli olan da bu! 1076 01:06:17,234 --> 01:06:19,845 Kim ya da ne olursa olsun, 1077 01:06:19,888 --> 01:06:21,847 Zaten şapkası ve çavuşu var. 1078 01:06:26,460 --> 01:06:28,549 Belki onlar polise geri döndü. 1079 01:06:31,161 --> 01:06:32,640 Belki yardım yoldadır. 1080 01:06:38,342 --> 01:06:40,692 Ya da belki onlar da bu işin içindedir. 1081 01:06:41,562 --> 01:06:45,392 Belki onlar da işin içindedir ve bir çanta dolusu paraları var 1082 01:06:45,436 --> 01:06:47,438 ve kahrolası bir koşucu yapıyorlar, değil mi? 1083 01:06:47,481 --> 01:06:48,656 Sadece... - Swiftee- 1084 01:06:48,700 --> 01:06:51,181 Para konusunu kapat! 1085 01:06:54,358 --> 01:06:57,752 Bak, zaten üçümüzü de ele geçirdiler. 1086 01:06:57,796 --> 01:07:01,278 yani eğer bizi isteselerdi ölseydik ölmüş olurduk. 1087 01:07:01,321 --> 01:07:04,237 O yüzden öyle dedim lanet olası bir uyuşturucu testi. 1088 01:07:04,281 --> 01:07:05,543 Elbette? 1089 01:07:07,458 --> 01:07:11,418 Ve bu sadece sensin hepsinin bizi yakaladığını söylüyorlar. 1090 01:07:12,506 --> 01:07:13,812 Ve Mo'nun kamerası. 1091 01:07:14,856 --> 01:07:16,119 Ve bana başörtüsü taktılar. 1092 01:07:17,859 --> 01:07:20,601 Bak, sırf hatırlayamadığın için 1093 01:07:20,645 --> 01:07:22,516 bu seni almadıkları anlamına gelmez. 1094 01:07:24,953 --> 01:07:26,825 Nasıl oldu Kendimi ceset torbasında buluyorum 1095 01:07:26,868 --> 01:07:28,174 parayla mı? - Lanet kaptan 1096 01:07:28,218 --> 01:07:29,784 ve çavuş, seni aptal. 1097 01:07:29,828 --> 01:07:31,221 Yeterli beyin yok kahrolası bir mumu söndür. 1098 01:07:31,264 --> 01:07:32,918 Dinle Mo, yapacağım, seni vuracağım 1099 01:07:32,961 --> 01:07:34,876 Lanet kafanın içinde dostum. - Çeneni kapatır mısın? 1100 01:07:34,920 --> 01:07:35,660 Dalga mı geçiyorsun? - Bir şey gördüm 1101 01:07:35,703 --> 01:07:37,009 oraya taşın. 1102 01:07:37,836 --> 01:07:39,359 Ne? - Bir şey gördüm 1103 01:07:39,403 --> 01:07:40,578 oraya taşın. 1104 01:07:43,059 --> 01:07:46,888 Tamam, yapacağım yolumuza devam etmeyi deneyin. 1105 01:07:46,932 --> 01:07:48,499 Hazır mısın? - Evet. 1106 01:07:48,542 --> 01:07:49,978 Tamam, gidelim. 1107 01:07:53,156 --> 01:07:54,548 Tamam aşkım. 1108 01:08:07,518 --> 01:08:09,041 Hızlıca. Hızlıca. 1109 01:08:37,852 --> 01:08:39,202 Hadi. 1110 01:09:16,761 --> 01:09:18,980 Şuna bak. 1111 01:09:19,024 --> 01:09:21,026 Bu da neydi öyle? 1112 01:09:21,069 --> 01:09:22,462 Bilmiyorum. 1113 01:09:22,506 --> 01:09:23,637 Silahlarımızın olup olmadığını bile bilmiyorum 1114 01:09:23,681 --> 01:09:25,596 her ne olursa olsun ona karşı iyi bir şey var mı? 1115 01:09:26,423 --> 01:09:27,380 Bildiğim şu ki, 1116 01:09:27,424 --> 01:09:29,861 Öylece yuvarlanıp ölemeyiz, değil mi? 1117 01:09:32,733 --> 01:09:34,039 Peki ya ateş? 1118 01:09:35,649 --> 01:09:36,955 Peki ya bu? 1119 01:09:38,652 --> 01:09:41,002 Birkaç bidon gördüm diğer binalarda. 1120 01:09:41,046 --> 01:09:41,960 Eğer içlerinde petrol varsa 1121 01:09:42,003 --> 01:09:44,789 o şerefsizleri yakabiliriz. 1122 01:09:46,704 --> 01:09:48,880 Denemeye değer, değil mi? 1123 01:09:50,751 --> 01:09:52,579 Sen git onları al. Seni koruyacağım. 1124 01:09:55,016 --> 01:09:56,801 Lanet cehennem. Tamam aşkım. 1125 01:10:01,414 --> 01:10:04,156 Sakın bunu kaybetme, tamam mı? 1126 01:10:06,898 --> 01:10:08,204 Evet Kaptan. 1127 01:10:19,302 --> 01:10:20,564 Bana şans dile. 1128 01:10:27,658 --> 01:10:30,487 Tanrım. 1129 01:10:31,618 --> 01:10:33,794 "Savaşa gidin" dediler. 1130 01:10:33,838 --> 01:10:35,709 "İyi eğlenceler" dediler. 1131 01:10:41,498 --> 01:10:43,326 Kahretsin! 1132 01:10:43,369 --> 01:10:48,069 Siktir git. Kahretsin! 1133 01:10:48,113 --> 01:10:53,161 Ne sikim! 1134 01:10:54,511 --> 01:10:59,516 Bu da neydi öyle? 1135 01:11:03,259 --> 01:11:04,521 İsa aşkına. 1136 01:11:15,314 --> 01:11:17,664 Bok! Bok! 1137 01:11:17,708 --> 01:11:19,013 Lanet olsun. 1138 01:11:19,623 --> 01:11:21,233 Bu da ne? 1139 01:11:21,277 --> 01:11:23,453 bilmiyorum ama yolumuza geliyor. 1140 01:11:23,496 --> 01:11:25,106 Bu Ollie ve kap. Hadi, gidelim! 1141 01:11:25,150 --> 01:11:26,020 Conway, hayır, gitme. 1142 01:11:26,064 --> 01:11:26,760 aşağıda ne olduğunu bilmiyorsun. 1143 01:11:26,804 --> 01:11:27,848 Onu bırak. 1144 01:11:27,892 --> 01:11:29,981 Artık kendimizi hayatta tutmak bizim elimizde. 1145 01:11:31,374 --> 01:11:34,551 Bilmiyorsun sen neden bahsediyorsun dostum? 1146 01:11:34,594 --> 01:11:37,423 Conway. 1147 01:11:53,265 --> 01:11:54,266 Conway. 1148 01:11:59,619 --> 01:12:02,318 Ne oluyor? 1149 01:12:15,505 --> 01:12:17,202 Kahretsin. Kahretsin Swift. 1150 01:12:19,378 --> 01:12:20,161 Neredeyse pantolonuma işiyordum. 1151 01:12:20,205 --> 01:12:21,641 Burada ne yapıyorsun? 1152 01:12:25,776 --> 01:12:27,517 Conway, geri dön! 1153 01:12:27,560 --> 01:12:28,518 Buradayım. 1154 01:12:28,561 --> 01:12:29,301 Conway neredesin? - Buradayım. 1155 01:12:29,345 --> 01:12:30,346 Buraya gel! 1156 01:12:30,389 --> 01:12:32,391 Aman Tanrım. Mo. 1157 01:12:32,435 --> 01:12:34,306 Tamam, git, git, git, git. 1158 01:12:34,350 --> 01:12:36,874 Mo! 1159 01:12:42,532 --> 01:12:45,491 Bunu duydun mu? 1160 01:12:45,535 --> 01:12:46,710 Evet, bu da neydi? 1161 01:12:46,753 --> 01:12:47,754 Beni aydınlat. 1162 01:12:47,798 --> 01:12:49,277 Beni aydınlat. 1163 01:12:52,498 --> 01:12:54,500 Mo! 1164 01:13:00,071 --> 01:13:01,594 Bunu hissettin mi? 1165 01:13:03,857 --> 01:13:05,424 Nefes alamıyorum. 1166 01:13:05,468 --> 01:13:07,208 Karanlık burası. Yine değil. 1167 01:13:07,252 --> 01:13:08,819 Hayır. Hayır! 1168 01:13:14,041 --> 01:13:15,478 Kahretsin. 1169 01:13:15,521 --> 01:13:18,219 Bunu hissettin mi? 1170 01:13:18,263 --> 01:13:22,006 Beyler, ne oldu? lanet orada mı oldu? 1171 01:13:25,879 --> 01:13:27,359 Swiftee, benim. Ateş etme. 1172 01:13:27,403 --> 01:13:28,316 Allah aşkına Kaptan. 1173 01:13:28,360 --> 01:13:30,710 Seni uçurabilirdim. 1174 01:13:30,754 --> 01:13:33,017 Swiftee, benim. 1175 01:13:36,150 --> 01:13:37,587 Yüzbaşı mı? 1176 01:13:43,680 --> 01:13:48,119 Oradasın? 1177 01:13:55,735 --> 01:13:56,823 Ne oluyor? 1178 01:13:56,867 --> 01:13:59,739 Bunu hissettin mi? 1179 01:13:59,783 --> 01:14:01,654 Bırak beni buradan! 1180 01:14:01,698 --> 01:14:02,873 Tamam aşkım. 1181 01:14:02,916 --> 01:14:04,222 Onu bana ver. Onu bana ver. 1182 01:14:04,265 --> 01:14:05,571 Çocuklar, hadi, hadi gidelim, gidelim! Hadi! 1183 01:14:05,615 --> 01:14:07,051 Onu orada tut. Onu orada tut! 1184 01:14:07,094 --> 01:14:08,008 Tamam, tamam. 1185 01:14:08,052 --> 01:14:09,314 Mo, burayı devral. Gitmek. 1186 01:14:09,357 --> 01:14:10,750 Üzgünüm, üzgünüm. 1187 01:14:10,794 --> 01:14:11,838 Haydi çocuklar. benimle. Hadi gidelim. 1188 01:14:11,882 --> 01:14:12,839 İyi olacaksın. 1189 01:14:12,883 --> 01:14:15,059 İyi misin? Beni duyabiliyor musun? 1190 01:14:16,060 --> 01:14:17,931 Sağır. Duyamıyor. 1191 01:14:17,975 --> 01:14:19,411 Tamam, hadi, hadi. 1192 01:14:19,455 --> 01:14:20,717 [nefes nefese] Aman Tanrım. 1193 01:14:20,760 --> 01:14:22,022 Tanrım. 1194 01:14:23,197 --> 01:14:25,156 Tanrım, lütfen bırak beni. 1195 01:14:25,199 --> 01:14:26,418 Lütfen bırak beni. 1196 01:14:26,462 --> 01:14:27,941 Lütfen bırak beni. 1197 01:14:27,985 --> 01:14:29,639 Lütfen bırak beni. 1198 01:14:29,682 --> 01:14:31,162 Lütfen bırak beni. 1199 01:14:31,205 --> 01:14:32,903 Lütfen bebeğimi görmeme izin ver. 1200 01:14:32,946 --> 01:14:34,861 Tanrım, lütfen bırak beni. 1201 01:14:34,905 --> 01:14:38,474 Bu olmuyor. 1202 01:14:38,517 --> 01:14:39,779 Bu olmuyor. 1203 01:14:39,823 --> 01:14:42,086 Bu olacak bir şey değil. 1204 01:14:42,129 --> 01:14:44,001 Bu olacak bir şey değil. 1205 01:14:49,485 --> 01:14:53,010 Baban, Oğlun ve Kutsal Ruh. Amin. 1206 01:14:53,053 --> 01:14:54,664 Sanatta olan Babamız cennet, adın kutsal olsun. 1207 01:14:54,707 --> 01:14:56,013 Krallığın gelsin, senin yeryüzünde yapılacak 1208 01:14:56,056 --> 01:14:58,189 cennette olduğu gibi. ver bu gün bizim günlük ekmeğimiz 1209 01:14:58,232 --> 01:14:59,625 ve suçlarımızı bağışla, 1210 01:14:59,669 --> 01:15:01,845 biz bunları affederken bize karşı izinsiz giriş. 1211 01:15:03,281 --> 01:15:05,065 Bizi günaha sürükleme, 1212 01:15:06,937 --> 01:15:09,505 ama bizi kötülükten kurtar, amin. 1213 01:15:17,469 --> 01:15:18,731 Hadi. 1214 01:15:27,871 --> 01:15:30,395 Neler oluyor dostum? 1215 01:16:00,468 --> 01:16:01,731 Ne oluyor? 1216 01:16:51,824 --> 01:16:53,086 Tamam aşkım. 1217 01:16:57,264 --> 01:16:58,570 Tamam, hadi. 1218 01:16:59,963 --> 01:17:01,878 Hangi cehennemdesin? 1219 01:17:11,104 --> 01:17:12,410 Tamam aşkım. 1220 01:17:14,151 --> 01:17:15,239 Neredesin? 1221 01:17:15,282 --> 01:17:16,762 Evet, işte bu. 1222 01:17:23,029 --> 01:17:24,857 Haydi şunu yapalım. 1223 01:17:27,904 --> 01:17:31,690 Ah, siktir et şunu. 1224 01:17:31,734 --> 01:17:32,996 Evet! 1225 01:17:42,658 --> 01:17:46,574 Kahretsin! Kahretsin! 1226 01:17:47,924 --> 01:17:49,186 Ah, kahretsin! 1227 01:18:07,508 --> 01:18:10,598 Annen seni çok seviyor. 1228 01:18:14,341 --> 01:18:17,431 Annen her zaman senin yanında olacak. 1229 01:18:37,277 --> 01:18:38,583 Aman Tanrım. 1230 01:18:39,149 --> 01:18:40,977 Al bakalım Conway. 1231 01:18:44,110 --> 01:18:44,894 Bana bak, Conway. 1232 01:18:44,937 --> 01:18:46,504 Bana bak. 1233 01:18:46,547 --> 01:18:48,375 İyi misin? Elbette? 1234 01:18:48,419 --> 01:18:49,725 Bunu al. 1235 01:18:50,595 --> 01:18:53,554 Bana bak ve alma gözlerini benden kaçır, tamam mı? 1236 01:18:53,598 --> 01:18:55,731 Tamam aşkım. Hadi gidelim, gidelim. 1237 01:18:56,819 --> 01:18:58,081 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1238 01:18:59,212 --> 01:19:02,259 Tamam aşkım. 1239 01:19:08,091 --> 01:19:12,051 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 1240 01:19:34,421 --> 01:19:35,727 Hey! 1241 01:19:36,554 --> 01:19:38,469 Pekala, haydi Bu gösteriyi yolda yapın. 1242 01:19:38,512 --> 01:19:40,340 Hareketli zamanlar. 1243 01:19:40,384 --> 01:19:42,734 Elbette değilim. - Savaş gece yarısı biter. 1244 01:19:42,778 --> 01:19:45,258 Ateş etme! 1245 01:19:45,302 --> 01:19:46,999 İngiliz birlikleri! 1246 01:19:49,828 --> 01:19:51,090 Yardım! Yardım! 1247 01:19:51,656 --> 01:19:52,918 İngiliz! Yardım! 1248 01:19:54,572 --> 01:19:55,660 Bütün para gemide mi? 1249 01:19:55,703 --> 01:19:56,748 Evet efendim. 1250 01:19:56,792 --> 01:19:58,489 On çanta. Çanta başına on milyon. 1251 01:19:58,532 --> 01:19:59,838 Toplamda yüz milyon. 1252 01:20:00,796 --> 01:20:02,536 Hepsi mevcut ve doğru patron. 1253 01:20:06,889 --> 01:20:08,455 Hazır mısın? 1254 01:20:08,499 --> 01:20:10,762 Pekala, hadi bu gösteriyi yola koyalım 1255 01:20:10,806 --> 01:20:11,589 ve harekete geçelim. 1256 01:20:11,632 --> 01:20:16,812 HAYIR! Beklemek! 1257 01:20:17,813 --> 01:20:19,945 Efendim, nereye gidiyorsunuz? 1258 01:20:19,989 --> 01:20:21,251 HAYIR! 1259 01:20:23,122 --> 01:20:24,558 Swiftee! Swiftee! 1260 01:20:26,952 --> 01:20:30,956 Aman Tanrım, yardım et! 1261 01:20:31,000 --> 01:20:32,262 Swiftee! 1262 01:20:35,308 --> 01:20:37,310 Aman Tanrım. 1263 01:20:51,063 --> 01:20:54,980 Aman Tanrım, lütfen, hayır. 1264 01:20:56,025 --> 01:20:57,504 Aman Tanrım. 1265 01:20:57,548 --> 01:20:58,679 Aman Tanrım. 1266 01:21:03,206 --> 01:21:04,598 Aman Tanrım. 1267 01:21:11,997 --> 01:21:13,216 Endişelenme bebeğim. 1268 01:21:13,259 --> 01:21:14,347 Endişelenme bebeğim. 1269 01:21:14,391 --> 01:21:15,435 Annen burada. 1270 01:21:15,479 --> 01:21:16,828 Annen burada. 1271 01:21:16,872 --> 01:21:18,743 Her şey yoluna girecek. 1272 01:21:18,786 --> 01:21:20,658 Her şey yoluna girecek. 1273 01:21:26,055 --> 01:21:27,317 Lütfen. 1274 01:21:28,274 --> 01:21:29,580 Onu bırak. 1275 01:21:31,408 --> 01:21:34,063 ile istediğini yap ben ama lütfen onu bırak. 1276 01:21:34,106 --> 01:21:36,282 Lütfen bebeğime zarar vermeyin. 1277 01:21:42,288 --> 01:21:43,594 HAYIR! 1278 01:21:45,857 --> 01:21:48,860 Benim bebeğim değil! 1279 01:21:48,904 --> 01:21:51,515 Lütfen bebeğimi öldürmeyin! 1280 01:21:51,558 --> 01:21:53,299 Artık yok, Tanrım! 1281 01:21:53,343 --> 01:21:58,304 Öldür beni! 1282 01:22:02,961 --> 01:22:06,922 Aman Tanrım. 1283 01:22:28,987 --> 01:22:31,250 Onlar İngilizler. Efendim ve bir kapı buldular. 1284 01:22:33,600 --> 01:22:38,301 Bekle 1285 01:22:42,000 --> 01:22:43,262 Git! Gitmek! 1286 01:22:50,574 --> 01:22:53,794 Hadi gidelim. Hadi gidelim, gidelim dostum. 1287 01:22:53,838 --> 01:22:55,144 Önde, önde. 1288 01:23:09,332 --> 01:23:11,247 Evet, evet. Gitmek. 1289 01:23:14,946 --> 01:23:16,426 Hadi Swiftee, çabuk. 1290 01:23:16,469 --> 01:23:18,167 Devam et, devam et, git. 1291 01:23:18,210 --> 01:23:19,777 Tamam Mo, kapıyı koru. 1292 01:24:42,642 --> 01:24:44,035 Hayır, bırak beni! 1293 01:24:44,079 --> 01:24:45,689 Bırak beni buradan! 1294 01:24:45,732 --> 01:24:47,647 Bırakın gideyim sizi pislikler! 1295 01:24:47,691 --> 01:24:49,649 Bırak beni buradan! 1296 01:24:49,693 --> 01:24:52,261 Bırakın beni, sizi pislikler!